Paroles et traduction Solomun - Boys In the Hood

Boys In the Hood

Boys in the hood
Al Loualida
J'suis toujours le meme
Tu m'a porté 9 mois, jtai fais chier 25ans
Comme des freres siamois moi jte connais tous l'temps
Tu m'a eu à 17 pige adolescence enterré.
En amour ta l'vertige Papa t'a pas assuré.
Ta joué le role de Père t'es une maman Skyzo
J'ai perdu mes repères Quand jtai vue à l'hosto.
Jveux garnir ta foi d'Islam mais ton coeur est Chretiens.
Ton amour à 7 flammes mon geniteur l'a eteins.
T'es fière d'ton fils Pourtant j'ai pas eu l'diplôme
Toi et moi on est conplice tu seras toujours mon binôme.
T'es forte comme le fer mais ta confiance est rouillée.
Comme toute femme africaine ta la vision hanté.
Tu m'regardes quand j'dors c'est un mouvement perpetuel.
Des fois on s'comprend pas mais notre amour est mutuel.
Et quand jveux dire Je t'aime soudain j'deviens muet.
J'ai attendu 9mois pour sortir mon J'suis toujours le même.
AL Loualida

Boys In the Hood

Boys in the hood
My love
I'm still the same
You bore me for 9 months, I gave you trouble for 25 years
Like conjoined twins, I know you all the time
You had me at 17, adolescence buried.
In love, you're afraid of heights, Dad hasn't reassured you.
You played the role of Father, you're a schizophrenic mom.
I lost my bearings when I saw you at the hospital.
I want to fill your faith with Islam, but your heart is Christian.
Your seven-flame love, my father put it out.
You're proud of your son, but I didn't get a diploma
You and I are accomplices, you'll always be my partner.
You're as strong as iron, but your confidence is rusty.
Like all African women, you have a haunted vision.
You watch me when I sleep, it's a perpetual movement.
Sometimes we don't understand each other, but our love is mutual.
And when I want to say I love you, suddenly I become mute.
I waited 9 months to get out my I'm still the same.
My love