Paroles et traduction Solonen & Kosola - Miljoona vuotta (Meripihkahuone)

Miljoona vuotta (Meripihkahuone)

Mä muistan ku radios soi doris
Sillo hallitsi boris
Hän sai mut nauramaan
Pysyy kii dooris now
Juttui joista todella tykkään
Ku pidän kii siitä mikä hymyilyttää
Luotan itteeni oon oman elämäni king
Sekaisin senkin miettii mitä mahtaa olla in
Mihin kaikkos se henki sillo pääkadulta
Ku voitettii jääkiekon mm-kultaa
Oi mikä ihana ilta
Apinaorkesteri löyty taas torilta
Vaikkei moni tienny mikä on lefti mikä righti
Se pienen hetken oltii sankareita kaikki
Kokkolasta ikuisesti ylpee
Kohta joka suomen mikrofoonis on mun sylkee
Kun nuorena kysyy itteltää et muututko
Ei tienny et tulee kiertää maata ku kuu-ukko

Kaikki muuttuu
Jopa superjanne
Nykyhetki ei oo menneelle
Vaan tulevalle
Joten skoolataan sille
Ja nyt kaikki joraa
Tanssilattian mahti
Mä tuun läpi

Miljoona miljoona vuotta
Oon onnellinen
Ja nyt on helppo tuulettaa
Aina uudestaan ja uudestaan

Miljoona miljoona vuotta
Oon onnellinen

Tervepä tervervepä terve terve terve
Pidin sitä aluks tavallisen festarina
Kunnes kävelin lavalta suomen mestarina
Oli vaan fiilis mikä mul on vieläkin
Nää on mun parhaita päiviä koska vietä niit niin
Et on menevii ja tulevii kuka niitä murehtii
On niin paljon niit jotka leuka rinnas kuleksii
Kattoen mihin siit on
Mun ei tarvi kun nähä sut ja se pelastaa mun koko viikon
Ja sit vaan ylläpidän hyvii viboja
Ei pienist jutuista jaksa poltella hihoja
Mä oon aina unelmoinu isosti
Tai sit en oo koskaan vaan kasvanu isoksi
Jokainen meist tallaan tavallaan
Jos se tuntuu hyvältä niin antaa palaa vaan
Välillä pitääkin vähän tyriä
Kokemus tekee niistä hetkistä hyviä

Ja siihen fiilikseen jäin
Se on aina vaan menny näin
Ja tulee menee viel
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen
Eli ihan hyvin aikani käytän
Mä hymyilen siihen asti kunnes täytän
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen

Yhen kerran ystäville
Toisen kerran sulle
Mulla on sellanen tunne
Et ihan sama mitä tekee
Niin hyvin menee
Viimeistään siinä vaiheessa kun
Me laitetaan tanssisaappaat jalkaan
Ja tehään se boogie woogie dancing love

Koska hei tiedän paikkani
Koska opin sen jo nuorena
Että minkä teen niin mä teen sen myös huolella
Jonkun oltava hyvien puolella
Koska hommat voi muuttu jo huomenna

Ja siihen fiilikseen jäin
Se on aina vaan menny näin
Ja tulee menee viel
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen
Eli ihan hyvin aikani käytän
Mä hymyilen siihen asti kunnes täytän
Miljoona miljoona vuotta oon onnellinen

Миллион лет (Янтарная комната)

Помню, как по радио играла Дорис,
А правил тогда Борис.
Он умел меня рассмешить,
И до сих пор зажигает.
Истории, которые мне очень нравятся,
Ведь мне нравится то, что заставляет улыбаться.
Верю в себя, я король своей жизни,
Иногда думаю, что же сейчас в моде.
Куда все подевались с главной улицы,
Когда мы выиграли золото чемпионата мира по хоккею.
Ах, какой чудесный был вечер!
Оркестр обезьян снова нашелся на площади,
Хотя многие и не знали, что такое лево и право.
В тот краткий миг все мы были героями,
И Коккола всегда будет этим гордиться.
Скоро мой голос будет звучать из каждого микрофона Финляндии,
Ведь в молодости, спрашивая себя, изменишься ли ты,
Я и не подозревал, что буду колесить по миру, как месяц по небу.

Всё меняется,
Даже Супер Янне.
Настоящее не прошлому,
А будущему,
Так давайте выпьем за это!
А теперь все танцуем!
Мощь танцпола!
Я прорвусь!

Миллион, миллион лет
Я счастлив,
И теперь легко дышать.
Снова и снова.

Миллион, миллион лет
Я счастлив.

Привет, привет, привет, привет, привет!
Сначала я думал, что это обычный фестиваль,
Пока не ушел со сцены чемпионом Финляндии.
Это чувство до сих пор со мной,
Это лучшие дни в моей жизни, потому что я провожу их так,
Что есть и прошлое, и будущее, но кого это волнует.
Так много тех, кто ходит, повесив нос,
Глядя, куда же им идти.
Мне достаточно увидеть тебя, и это спасает всю мою неделю.
И я просто поддерживаю хорошую атмосферу,
Не хочу тратить время на мелочи.
Я всегда мечтал о великом,
Или, может быть, я просто вырос.
Каждый из нас идет своим путем,
И если это хорошо, то пусть так и будет.
Иногда нужно немного ошибаться,
Опыт делает эти моменты лучше.

И в этом чувстве я остался,
Так было всегда,
И так будет еще
Миллион, миллион лет я буду счастлив.
Так что я хорошо провожу время.
Я буду улыбаться, пока мне не исполнится
Миллион, миллион лет, я буду счастлив.

Один раз для друзей,
Второй раз для тебя.
У меня такое чувство,
Что бы я ни делал,
Всё будет хорошо.
По крайней мере, тогда, когда
Мы наденем наши танцевальные ботинки
И станцуем буги-вуги.

Потому что я знаю свое место,
Потому что я узнал это еще в молодости,
Что бы я ни делал, я делаю это с душой.
Кто-то должен быть на стороне добра,
Потому что завтра все может измениться.

И в этом чувстве я остался,
Так было всегда,
И так будет еще
Миллион, миллион лет я буду счастлив.
Так что я хорошо провожу время.
Я буду улыбаться, пока мне не исполнится
Миллион, миллион лет, я буду счастлив.