Paroles et traduction Solsticio - 17/08
Volveré
a
recordar
Je
me
souviendrai
encore
Todos
esos
momentos
De
tous
ces
moments
En
que
dejamos
de
existir
Où
nous
avons
cessé
d'exister
No
podré
olvidar
Je
ne
pourrai
pas
oublier
Todos
los
recuerdos
Tous
les
souvenirs
Y
los
sueños
fundidos
en
mi
(Y
en
mi)
Et
les
rêves
fondus
en
moi
(Et
en
moi)
Nos
volveremos
a
encontrar
Nous
nous
retrouverons
Cuando
aprendas
a
escuchar
Quand
tu
apprendras
à
écouter
La
voz
de
tu
corazón
La
voix
de
ton
cœur
He
querido
poder
superar
y
sentir
J'ai
voulu
pouvoir
surmonter
et
sentir
Que
tu
piel
voy
a
olvidar
(Y
sacarte
de
mi
mente)
Que
ta
peau,
je
vais
l'oublier
(Et
t'arracher
de
mon
esprit)
Pero
dime
cómo
puedo
sacarte
de
mi
Mais
dis-moi
comment
je
peux
t'arracher
de
moi
Y
así
arrancarte
de
mi
ser
(Olvidarte
por
siempre)
Et
ainsi
t'extirper
de
mon
être
(T'oublier
à
jamais)
Borraré
todos
los
recuerdos
J'effacerai
tous
les
souvenirs
De
esas
noches
de
invierno
De
ces
nuits
d'hiver
Aunque
sea
lo
último
que
haga
Même
si
c'est
la
dernière
chose
que
je
fasse
Olvidaré
(Olvidaré)
J'oublierai
(J'oublierai)
Todos
los
recuerdos
Tous
les
souvenirs
Quemaré
(Quemaré)
Je
brûlerai
(Je
brûlerai)
Las
falsas
ilusiones
Les
fausses
illusions
Me
dejaste
Tu
m'as
quitté
Me
abandonaste
Tu
m'as
abandonné
Me
arepiento
de
creer
en
ti
Je
regrette
d'avoir
cru
en
toi
He
querido
poder
superar
y
sentir
J'ai
voulu
pouvoir
surmonter
et
sentir
Que
tu
piel
voy
a
olvidar
(Y
sacarte
de
mi
mente)
Que
ta
peau,
je
vais
l'oublier
(Et
t'arracher
de
mon
esprit)
Pero
dime
cómo
puedo
sacarte
de
mi
Mais
dis-moi
comment
je
peux
t'arracher
de
moi
Y
así
arrancarte
de
mi
ser
(Olvidarte
por
siempre)
Et
ainsi
t'extirper
de
mon
être
(T'oublier
à
jamais)
Y
sacarte
de
mi
mente
Et
t'arracher
de
mon
esprit
Olvidarte
por
siempre
T'oublier
à
jamais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.