Piccola mia - SOLTANTO traduction en anglais

Piccola mia

Piccola mia insegnami la strada,
portami via e vada come vada
Piccola mia c'è ancora tanta strada
per arrivare dove dici tu
Piccola mia disegna questa strada
in cui la poesia da vita a ciò che ama
Ma piccola mia se nel mondo in cui viviamo
non c'è più magia dimmi che cosa abbiamo
Quando l'autunno spegnerà i colori
tu non ti abbattere
Poi portami fuori e dimmi che
Non c'è niente da fare se non ridere
di quello che abbiamo perso
E poi sarà la nostra complicità
A distruggere tutto,
tutto il male che c'è
Piccola mia la vedo quella strada
è una melodia che ci riporta a casa
Ma piccola mia se il dolore che proviamo
non va più via dimmi dov'è che andiamo
E quando l'inverno congelerà i sapori
Tu non ti abbattere
Dimmi che cosa provi
Dimmi che non c'è niente da fare
se non ridere di quello
che abbiamo perso
E poi sarà la nostra complicità
a distruggere tutto,
tutto il male che c'è
E dimmi che non c'è niente da fare
se non ridere di quello che abbiamo perso
E poi sarà la nostra complicità a distruggere
tutto, tutto il male
che c'è

My Little One

My little one, show me the way,
take me away, come what may.
My little one, there's still a long way to go
to get to where you say.
My little one, draw this road
where poetry gives life to what it loves.
But my little one, if in the world we live in
there's no more magic, tell me what we have.
When autumn extinguishes the colors,
don't you fall apart.
Then take me outside and tell me that
there's nothing to do but laugh
at what we've lost.
And then it will be our complicity
that destroys everything,
all the evil that exists.
My little one, I see that road,
it's a melody that brings us home.
But my little one, if the pain we feel
doesn't go away, tell me where we're going.
And when winter freezes the flavors,
don't you fall apart.
Tell me what you feel,
tell me there's nothing to do
but laugh at what
we've lost.
And then it will be our complicity
that destroys everything,
all the evil that exists.
And tell me there's nothing to do
but laugh at what we've lost.
And then it will be our complicity that destroys
everything, all the evil
that exists.