Paroles et traduction Solveig Leithaug - My Precious One

My Precious One

My Precious One
Lyrics: Solveig Leithaug Henderson, 1992

I wrote this while being pregnant with our first born son, David Levi. God has since blessed us with two more children, Kari Julianna and John Markus.All three of them the greatest treasure of my life. Praying for help and wisdom from the Ultimate Parent is something I still do often, in case you wondered...

Baby, you're my precious one.
This is your mommy singing you your very first song.
Baby, are you a boy or girl?
Should I buy a sailor hat or a ribbon to tie a curl?

Baby, just as I feel your kicking moves,
Can you hear me when I tell you that I love you?
Baby, they think I'm getting pretty round,
Like a basketball they say, but I don't mind at all,
For you are my precious one.

Baby, are you gonna be a busy one?
Will you climb the backyard tree or will you study all day long?
Oh Baby, I'm just wondering,
Will I one day see you imitating me in everything?

Will I be able to show you with my life,
As your mommy and your daddy's wife,
The One who loves you even more than your mommy does?
O, baby, some day I'll tell you all about the Cross.

My Heavenly Father, I am His precious one
He knew my name before the world even had begun
Oh, My Father, I want to be like Him
He's loved me patiently
And faithfully been my friend

Will I be able to show you with my life
As your mommy and your daddy's wife
The one who loves you even more
Than your mommy does
Oh, baby, some day I'll tell you all about the Cross
Oh Yeah.

Baby, you are my precious one.
Baby, you are my precious one.

Мой дорогой малыш

Мой дорогой малыш
Слова: Solveig Leithaug Henderson, 1992

Я написала эту песню, когда была беременна нашим первым сыном, Дэвидом Леви. С тех пор Бог благословил нас еще двумя детьми, Кари Джулианой и Джоном Маркусом. Все трое - величайшее сокровище в моей жизни. Молиться о помощи и мудрости Самому Главному Родителю - это то, что я все еще часто делаю, если вам интересно...

Малыш, ты моё самое дорогое сокровище.
Это твоя мама поёт тебе твою самую первую песню.
Малыш, ты мальчик или девочка?
Купить мне матросскую шапочку или ленточку, чтобы завязать локон?

Малыш, так же, как я чувствую твои пинки,
Ты слышишь, когда я говорю тебе, что люблю тебя?
Малыш, все говорят, что я становлюсь довольно круглой,
Как баскетбольный мяч, говорят они, но меня это совсем не волнует,
Потому что ты - моё самое дорогое сокровище.

Малыш, ты будешь шустрым?
Будешь ли ты лазить по дереву на заднем дворе или будешь учиться целыми днями?
О, малыш, мне просто интересно,
Увижу ли я однажды, как ты подражаешь мне во всем?

Смогу ли я показать тебе своей жизнью,
Как твоя мама и жена твоего папы,
Того, кто любит тебя даже больше, чем твоя мама?
О, малыш, однажды я расскажу тебе все о Кресте.

Мой Небесный Отец, я - Его драгоценное дитя,
Он знал мое имя еще до того, как мир вообще начался,
О, мой Отец, я хочу быть похожим на Него,
Он терпеливо любил меня
И был мне верным другом,

Смогу ли я показать тебе своей жизнью
Как твоя мама и жена твоего папы
Того, кто любит тебя даже больше
Чем твоя мама?
О, малыш, однажды я расскажу тебе все о Кресте
О, да.

Малыш, ты моё самое дорогое сокровище.
Малыш, ты моё самое дорогое сокровище.