New Generation - Solveig Leithaugtraduction en allemand
New
Generation
Neue
Generation
Solveig
Leithaug
Solveig
Leithaug
The
Way
of
the
Wind
Der
Weg
des
Windes
Introduction
to
CD
written
underneath.
Einleitung
zur
CD,
darunter
geschrieben.
The
word
'wind'
is
associated
with
a
variety
of
different
things.
Of
course,
there
is
the
invisible
force
that
empowers
sailboats
to
travel
across
vast
oceans
or
is
strong
enough
to
uproot
grand
trees
that
have
stood
for
centuries.
But
there
is
also
the
"healing
wind"
of
a
mother's
gentle
blow
and
kiss
to
her
child's
wound.
And,
in
similar
fashion,
there
is
the
soothing
wind
of
God
- that
of
the
Maker
of
heaven
and
earth
which
brings
restoration
to
all
life
through
the
Gift
of
His
Son
Jesus
and
movement
of
the
Holy
Spirit.
Das
Wort
"Wind"
wird
mit
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Dinge
assoziiert.
Natürlich
gibt
es
die
unsichtbare
Kraft,
die
Segelboote
dazu
befähigt,
über
weite
Ozeane
zu
reisen,
oder
die
stark
genug
ist,
um
große
Bäume
zu
entwurzeln,
die
Jahrhunderte
überdauert
haben.
Aber
es
gibt
auch
den
"heilenden
Wind"
des
sanften
Hauchs
und
Kusses
einer
Mutter
auf
die
Wunde
ihres
Kindes.
Und
in
ähnlicher
Weise
gibt
es
den
beruhigenden
Wind
Gottes
– den
des
Schöpfers
von
Himmel
und
Erde,
der
durch
das
Geschenk
seines
Sohnes
Jesus
und
die
Bewegung
des
Heiligen
Geistes
allen
Leben
Wiederherstellung
bringt.
This
wind--this
great
wind--is
blowing.
We
do
not
understand
it
but
we
can
feel
it.
There
is
someone
greater
than
us
who,
with
a
heavenly
healing
wind,
blows
His
breath
on
our
broken
hearts.
When
given
a
chance,
He
can
uproot
the
old
stubborn
roots
of
sin,
restore
our
lives
and
empower
us
with
His
mighty
wind
that
enables
us
to
reach
new
horizons
and
gives
us
the
strength
to
live
each
day.
I
welcomed
the
way
of
His
wind
when
I
was
only
13
years
old.
It
was
the
best
decision
I
ever
made.
Dieser
Wind
– dieser
große
Wind
– weht.
Wir
verstehen
ihn
nicht,
aber
wir
können
ihn
fühlen.
Es
gibt
jemanden,
der
größer
ist
als
wir,
der
mit
einem
himmlischen,
heilenden
Wind
seinen
Atem
auf
unsere
gebrochenen
Herzen
bläst.
Wenn
man
ihm
eine
Chance
gibt,
kann
er
die
alten,
hartnäckigen
Wurzeln
der
Sünde
entwurzeln,
unser
Leben
wiederherstellen
und
uns
mit
seinem
mächtigen
Wind
stärken,
der
es
uns
ermöglicht,
neue
Horizonte
zu
erreichen,
und
uns
die
Kraft
gibt,
jeden
Tag
zu
leben.
Ich
habe
den
Weg
seines
Windes
willkommen
geheißen,
als
ich
erst
13
Jahre
alt
war.
Es
war
die
beste
Entscheidung,
die
ich
je
getroffen
habe.
What
is
your
story?
Was
ist
deine
Geschichte,
mein
Lieber?
Solveig
Leithaug
Solveig
Leithaug
In
case
you
wondered...
Falls
du
dich
wunderst...
Solveig
(Sol-vey)
is
a
common
Norwegian
name
and
may
be
translated
as
"Sunroad"
in
English.
Solveig
(Sol-vey)
ist
ein
gebräuchlicher
norwegischer
Name
und
kann
im
Deutschen
mit
"Sonnenweg"
übersetzt
werden.
New
Generation
Neue
Generation
Lyrics:
Solveig
Leithaug
Henderson,
1994
Text:
Solveig
Leithaug
Henderson,
1994
There's
a
new
generation
of
women
and
men
Es
gibt
eine
neue
Generation
von
Frauen
und
Männern,
Who's
lost
their
lives
to
find
them
again
Die
ihr
Leben
verloren
haben,
um
es
wiederzufinden
There's
a
new
generation
Es
gibt
eine
neue
Generation
There's
a
new
generation
of
young
and
old
Es
gibt
eine
neue
Generation
von
Jung
und
Alt,
Who've
forgotten
their
age
Die
ihr
Alter
vergessen
haben
They
have
eternal
souls
Sie
haben
ewige
Seelen
There's
a
new
generation
Es
gibt
eine
neue
Generation
A
new
generation
Eine
neue
Generation
They
used
to
stumble
in
the
darkness
Früher
stolperten
sie
in
der
Dunkelheit
Now
they
see
the
Sun
Jetzt
sehen
sie
die
Sonne
They
were
like
prisoners
held
captive
Sie
waren
wie
Gefangene,
die
gefangen
gehalten
wurden
Now
they're
free
to
run
Jetzt
sind
sie
frei
zu
laufen
Tell
me:
Who
can
change
the
way
of
the
wind?
Sag
mir:
Wer
kann
den
Weg
des
Windes
ändern?
Who
can
make
a
make
a
dead
man
rise
and
live
again?
Wer
kann
einen
Toten
auferstehen
lassen
und
wieder
leben
lassen?
Who
can
keep
this
generation
from
living
fully
for
Him?
Wer
kann
diese
Generation
davon
abhalten,
ganz
für
Ihn
zu
leben?
There's
a
new
generation
of
gals
and
guys
Es
gibt
eine
neue
Generation
von
Mädchen
und
Jungs,
Who
only
want
truth
and
despise
all
lies
Die
nur
die
Wahrheit
wollen
und
alle
Lügen
verachten
There's
a
new
generation
Es
gibt
eine
neue
Generation
There's
a
new
generation
of
dads
and
moms
Es
gibt
eine
neue
Generation
von
Vätern
und
Müttern,
Who
are
marching
with
their
children
Die
mit
ihren
Kindern
marschieren
To
the
beat
of
different
drums
Im
Takt
anderer
Trommeln
There's
a
new
generation
Es
gibt
eine
neue
Generation
A
new
generation
Eine
neue
Generation
NANANA...
NANANA...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.