Paroles et traduction Solveig Leithaug - New Generation

New Generation
Solveig Leithaug
The Way of the Wind

Introduction to CD written underneath.
The word 'wind' is associated with a variety of different things. Of course, there is the invisible force that empowers sailboats to travel across vast oceans or is strong enough to uproot grand trees that have stood for centuries. But there is also the "healing wind" of a mother's gentle blow and kiss to her child's wound. And, in similar fashion, there is the soothing wind of God - that of the Maker of heaven and earth which brings restoration to all life through the Gift of His Son Jesus and movement of the Holy Spirit.

This wind--this great wind--is blowing. We do not understand it but we can feel it. There is someone greater than us who, with a heavenly healing wind, blows His breath on our broken hearts. When given a chance, He can uproot the old stubborn roots of sin, restore our lives and empower us with His mighty wind that enables us to reach new horizons and gives us the strength to live each day. I welcomed the way of His wind when I was only 13 years old. It was the best decision I ever made.

What is your story?
Solveig Leithaug

In case you wondered...
Solveig (Sol-vey) is a common Norwegian name and may be translated as "Sunroad" in English.

New Generation
Lyrics: Solveig Leithaug Henderson, 1994

There's a new generation of women and men
Who's lost their lives to find them again
There's a new generation
There's a new generation of young and old
Who've forgotten their age
They have eternal souls
There's a new generation
A new generation

They used to stumble in the darkness
Now they see the Sun
They were like prisoners held captive
Now they're free to run
Tell me: Who can change the way of the wind?
Who can make a make a dead man rise and live again?
Who can keep this generation from living fully for Him?

There's a new generation of gals and guys
Who only want truth and despise all lies
There's a new generation
There's a new generation of dads and moms
Who are marching with their children
To the beat of different drums
There's a new generation
A new generation

NANANA...

Новое поколение
Сольвейг Лейтхауг
Путь ветра

Введение к компакт-диску, написанное внизу.
Слово "ветер" ассоциируется с самыми разными вещами. Конечно, существует невидимая сила, которая позволяет парусникам пересекать бескрайние океаны или достаточно сильна, чтобы выкорчевывать величественные деревья, простоявшие столетия. Но есть также "целебный ветер" нежного прикосновения матери и поцелуя к ране своего ребенка. И аналогичным образом, есть успокаивающий ветер Божий - ветер Творца неба и земли, который приносит восстановление всей жизни через Дар Его Сына Иисуса и движение Святого Духа.

Этот ветер - этот великий ветер - дует. Мы не понимаем этого, но мы можем это чувствовать. Есть кто-то более великий, чем мы, кто небесным целебным ветром обдувает своим дыханием наши разбитые сердца. Когда ему предоставляется шанс, Он может вырвать с корнем старые упрямые корни греха, восстановить нашу жизнь и наделить нас силой Своего могучего ветра, который позволяет нам достигать новых горизонтов и дает нам силы жить каждый день. Я приветствовал путь Его ветра, когда мне было всего 13 лет. Это было лучшее решение, которое я когда-либо принимал.

Какова ваша история?
Сольвейг Лейтхауг

На случай, если вам интересно...
Сольвейг (Sol-vey) - распространенное норвежское имя, которое с английского можно перевести как "Солнечный путь".

Новое поколение
Текст песни: Сольвейг Лейтхауг Хендерсон, 1994

Появилось новое поколение женщин и мужчин
Кто потерял свои жизни, чтобы найти их снова
Появилось новое поколение
Появилось новое поколение молодых и старых
Которые забыли свой возраст
У них вечные души
Появилось новое поколение
Новое поколение

Они обычно спотыкались в темноте
Теперь они видят Солнце
Они были похожи на пленников, которых держали в плену
Теперь они могут свободно бегать
Скажи мне: кто может изменить направление ветра?
Кто может заставить мертвеца воскреснуть и снова жить?
Кто может помешать этому поколению полноценно жить ради Него?

Появилось новое поколение девушек и парней
Которые хотят только правды и презирают всякую ложь
Появилось новое поколение
Появилось новое поколение пап и мам
Которые маршируют со своими детьми
В такт разным барабанам
Появилось новое поколение
Новое поколение

НАНАНА...