Paroles et traduction Soly - Te Amo

Te Amo

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Se que no te merezco y un pasado por terco
Me pase la raya y por poco te pierdo
Contigo he crecido, contigo he aprendido
De hacerlo de nuevo... seria contigo

Eres mi media mitad y si tu no estas
Nada tendría sentido, no hay mas que hablar
Se que no eres perfecta, yo tampoco lo soy
Eres siempre mi reina, tu me llama y yo voy

Son diez años contigo, todo lo que hemos vivido
Corazón contento, me siento bendecido
El que habla, que hable... que no critique lo ajeno
Mi casa esta al día, gracias al Dios de los cielos

Te amo bebe y gracias a usted
Aprendí a sacarle provecho, a la madurez
Te mereces mi todo, nunca menos daré
Pero perdona lo poco cuando llega la escasez

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Veo a los nenes crecer, ya no se ni que hacer
Yo gordo y feo y tu senda mujer
No hay como explicarlo, ya no queda duda
Estoy enfermo de ti y tu eres la cura

Este soy yo, pero ya tu lo sabes
Que nos encierren juntos, y que voten la llave
Felicidades... antes de navidades
Hagamos una fiesta grande, no hay quien nos separe

Tu siempre conmigo, yo siempre contigo
Tu dices que si y yo no, yo digo que si y tu no
Pero quien lo diría, que este amor duraría
Que se hizo fuerte y no débil, con el pasar de los días

Que Dios te bendiga y te guarde siempre
Que lleguemos a viejos juntos, no quiero perderte
Te abraso fuerte, un beso en la frente
Y salimos de esta mas unidos y mas fuertes

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Si te digo que te amo, se que no me cree
No importa que digan, siempre tuyo be
Tu me has dado todo y un poquito ma
La suegra esta contenta, no se pue queja

Dice el gran libro, que el hombre que halla esposa encuentra un tesoro
Y recibe el favor del Señor, baby tu sabes que te amo

Je t'aime

Si je te dis que je t'aime, je sais que tu ne me crois pas
Peu importe ce qu'ils disent, je suis toujours à toi, bébé
Tu m'as tout donné et un peu plus
Ta mère est contente, elle ne peut pas se plaindre

Si je te dis que je t'aime, je sais que tu ne me crois pas
Peu importe ce qu'ils disent, je suis toujours à toi, bébé
Tu m'as tout donné et un peu plus
Ta mère est contente, elle ne peut pas se plaindre

Je sais que je ne te mérite pas et j'ai un passé têtu
J'ai franchi la ligne et j'ai failli te perdre
J'ai grandi avec toi, j'ai appris avec toi
Si je devais le refaire... ce serait avec toi

Tu es ma moitié et si tu n'es pas là
Rien n'aurait de sens, il n'y a plus rien à dire
Je sais que tu n'es pas parfaite, moi non plus
Tu es toujours ma reine, tu m'appelles et j'y vais

Cela fait dix ans que nous sommes ensemble, tout ce que nous avons vécu
Mon cœur est content, je me sens béni
Que celui qui parle, parle... qu'il ne critique pas les autres
Ma maison est à jour, grâce au Dieu des cieux

Je t'aime bébé et grâce à toi
J'ai appris à tirer parti de la maturité
Tu mérites tout de moi, je ne donnerai jamais moins
Mais pardonne-moi le peu quand la pénurie arrive

Si je te dis que je t'aime, je sais que tu ne me crois pas
Peu importe ce qu'ils disent, je suis toujours à toi, bébé
Tu m'as tout donné et un peu plus
Ta mère est contente, elle ne peut pas se plaindre

Si je te dis que je t'aime, je sais que tu ne me crois pas
Peu importe ce qu'ils disent, je suis toujours à toi, bébé
Tu m'as tout donné et un peu plus
Ta mère est contente, elle ne peut pas se plaindre

Je vois les enfants grandir, je ne sais plus quoi faire
Moi gros et laid et toi une vraie femme
Il n'y a pas moyen de l'expliquer, il n'y a plus aucun doute
Je suis malade de toi et tu es le remède

C'est moi, mais tu le sais déjà
Que nous soyons enfermés ensemble, et qu'ils votent la clé
Joyeux anniversaire... avant Noël
Faisons une grande fête, personne ne nous séparera

Toi toujours avec moi, moi toujours avec toi
Tu dis oui et je dis non, je dis oui et tu dis non
Mais qui l'aurait cru, que cet amour durerait
Qu'il est devenu fort et non faible, avec le passage des jours

Que Dieu te bénisse et te protège toujours
Que nous arrivions vieux ensemble, je ne veux pas te perdre
Je te serre fort, un baiser sur le front
Et nous sortirons de là plus unis et plus forts

Si je te dis que je t'aime, je sais que tu ne me crois pas
Peu importe ce qu'ils disent, je suis toujours à toi, bébé
Tu m'as tout donné et un peu plus
Ta mère est contente, elle ne peut pas se plaindre

Si je te dis que je t'aime, je sais que tu ne me crois pas
Peu importe ce qu'ils disent, je suis toujours à toi, bébé
Tu m'as tout donné et un peu plus
Ta mère est contente, elle ne peut pas se plaindre

Le grand livre dit que l'homme qui trouve une femme trouve un trésor
Et reçoit la faveur du Seigneur, bébé tu sais que je t'aime