Paroles et traduction Solére - KÖZTÜNK LILIOM

KÖZTÜNK LILIOM

Vigyázz, óvatosan lépj
Akkor is, ha azt hinnéd
Hogy melletted ébredtem
Hogy melletted létezem
Vigyázz, óvatosan lépj
Igaz, bennem él a kép
Ahogy melletted ébredtem
Hogy melletted lélegzem

Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem, nem értem
Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Látod, hogy kellesz

Kibogozott esték, öröklét
Számoltam minden percét
Hogy tudjam majd gondolni
Hogy a többi is el fog múlni

Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem, nem értem
Nézz rám, látod, hogy kellesz
Nem bízol bennem
Nem értem mért nem látod, hogy kellesz
Látod, hogy kellesz

Csak akkor ébredek fel, ha minden alszik már
Én csak akkor nézhetek fel, ha elbújtál már
Ne is kérd, nem mondom el
Látom, hogy mit viszel
Gyere reménykedj velem, nevessünk az életen
Az életen

СРЕДИ НАС ЛИЛИЯ

Будь осторожен, ступай осторожно,
Даже если тебе кажется,
Что я проснулась рядом с тобой,
Что существую рядом.
Будь осторожен, ступай осторожно,
Это правда, во мне живет тот образ,
Как я просыпаюсь рядом,
Как я дышу рядом с тобой.

Посмотри на меня, видишь, ты мне нужен.
Ты не доверяешь мне.
Не понимаю, почему ты не видишь, что ты мне нужен.
Не доверяешь мне, не понимаю.
Посмотри на меня, видишь, ты мне нужен.
Ты не доверяешь мне.
Не понимаю, почему ты не видишь, что ты мне нужен.
Видишь, ты мне нужен.

Распутанные вечера, вечность.
Я считала каждую минуту,
Чтобы суметь думать о тебе,
Чтобы остальные просто прошли мимо.

Посмотри на меня, видишь, ты мне нужен.
Ты не доверяешь мне.
Не понимаю, почему ты не видишь, что ты мне нужен.
Не доверяешь мне, не понимаю.
Посмотри на меня, видишь, ты мне нужен.
Ты не доверяешь мне.
Не понимаю, почему ты не видишь, что ты мне нужен.
Видишь, ты мне нужен.

Я просыпаюсь, только когда все уже спят.
Я могу посмотреть лишь тогда, когда ты уже спрятался.
Даже не спрашивай, не скажу.
Я вижу, что ты несешь с собой.
Иди, надейся вместе со мной, давай смеяться над жизнью.
Над жизнью.