Paroles et traduction Solére - PESTEN

PESTEN

Üres teremben ringatom a testem, Pesten
Repül az idő, te is repülsz velem
Bennem

Nem gondolok másra
Nem a holnapra
Itt a pillanatban kényelmesen adja

Nem gondolok másra
Nem a holnapra
Itt a pillanatban kényelmesen woop

Foghatod a derekam
Látom jött egy telegram
Kifordulok jobbra
Mer' nem bízom a sorsra
Az ára nagyon drága
Eltűnök innen mintha, mintha
Sose lettem volna

Nem kérek mást csak, hogy élvezd
Nem kérek mást csak élvezd, érezd
Gyere csak táncolj, ne fékezz
Táncolj ne fékezz, ne kérdezz

Nem kérek mást csak, hogy élvezd
Nem kérek mást csak élvezd, érezd
Gyere csak táncolj, ne fékezz
Táncolj ne fékezz, ne kérdezz

Gyorsak a mozdulatok
Az érzések ugyanazok
A pulzusodat az ütem adja
Nehéz nem gondolni arra

Nem vagyok itt veled
Még is közeledsz
Te gondolod oda
Én meg próbálom soha

Foghatod a derekam
Látom jött egy telegram
Kifordulok jobbra
Mer' nem bízom a sorsra

A lelkem az Isten látja
Úgy is mindegy, gyáva
Addig jár a korsó
A korsó a kútra

Nem kérek mást csak, hogy élvezd
Nem kérek mást csak élvezd, érezd
Gyere csak táncolj, ne fékezz
Táncolj ne fékezz, ne kérdezz

PEST

In an empty room, I swing my body, in Pest
Time flies, you fly with me
Within me

I think of nothing else
Not of tomorrow
Here in the moment, it comfortably gives

I think of nothing else
Not of tomorrow
Here in the moment, comfortably woop

You can hold my waist
I see a telegram came
I turn right
Because I don't trust fate
The price is very high
I disappear from here as if, as if
I had never been

I ask for nothing more than for you to enjoy
I ask for nothing more, just enjoy, feel
Come dance, don't hold back
Dance, don't hold back, don't ask

I ask for nothing more than for you to enjoy
I ask for nothing more, just enjoy, feel
Come dance, don't hold back
Dance, don't hold back, don't ask

The movements are fast
The feelings are the same
The beat sets your pulse
It's hard not to think about that

I'm not here with you
Yet you draw closer
You think it there
I try never to

You can hold my waist
I see a telegram came
I turn right
Because I don't trust fate

My soul, God sees
It doesn't matter anyway, coward
As the saying goes
The pitcher goes to the well

I ask for nothing more than for you to enjoy
I ask for nothing more, just enjoy, feel
Come dance, don't hold back
Dance, don't hold back, don't ask