Paroles et traduction Soman - Skin Deep

Skin Deep

Face down on the ground
Utterly alone
The world must never know
Our happy days are gone
You promised me the Earth
Just like a fairy tale
Once we made our vows
It never was the same
I don't know what to believe
My mind's playing tricks on me
Who gave you the right to
Rule my life?

Trust replaced with fear
Paralyzed by shame
Was it all your fault?
Am I the one to blame?
Why don't you leave me in peace?
Don't feed your sadistic needs
On the one sworn to keep on loving you

Skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...
Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?

I don't knLow what to believe
My mind's playing tricks on me
Who gave you the right to
Rule my life?
Why don't you leave me in peace?
Don't feed your sadistic needs
On the one sworn to keep on loving you

Skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...
Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?
It's only skin deep
How much deeper must I bleed
With the scars you left me?
A firm reminder not to wait until the...

Next time
How could I be so blind?
Leave my fate in your hands
When you quite blatantly don't care?

Неглубоко

Лицом вниз, на земле,
В полном одиночестве.
Мир не должен узнать,
Что счастливые дни прошли.
Ты обещал мне целый мир,
Как в сказке,
Но после того, как мы дали клятвы,
Всё изменилось.
Я не знаю, чему верить,
Мой разум играет со мной злые шутки.
Кто дал тебе право
Управлять моей жизнью?

Доверие сменилось страхом,
Я парализована стыдом.
Всё ли это твоя вина?
Или я во всем виновата?
Почему ты не оставишь меня в покое?
Не удовлетворяй свои садистские потребности
За счёт той, кто поклялся любить тебя.

Неглубоко,
Насколько глубже я должна истекать кровью
Из-за шрамов, что ты оставил?
Это напоминание не ждать, пока...
В следующий раз...
Как я могла быть такой слепой?
Оставить свою судьбу в твоих руках,
Когда тебе явно всё равно?

Я не знаю, чему верить,
Мой разум играет со мной злые шутки.
Кто дал тебе право
Управлять моей жизнью?
Почему ты не оставишь меня в покое?
Не удовлетворяй свои садистские потребности
За счёт той, кто поклялся любить тебя.

Неглубоко,
Насколько глубже я должна истекать кровью
Из-за шрамов, что ты оставил?
Это напоминание не ждать, пока...
В следующий раз...
Как я могла быть такой слепой?
Оставить свою судьбу в твоих руках,
Когда тебе явно всё равно?
Это всего лишь неглубоко,
Насколько глубже я должна истекать кровью
Из-за шрамов, что ты оставил?
Это напоминание не ждать, пока...

В следующий раз...
Как я могла быть такой слепой?
Оставить свою судьбу в твоих руках,
Когда тебе явно всё равно?