Paroles et traduction Sombrinha & Luiz Carlos Da Vila - O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)

O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)

Teu choro já não toca meu bandolim
Diz que minha voz sufoca teu violão
Afrouxaram-se as cordas e assim desafina
Que pobre das rimas da nossa canção
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina Vazio o salão

Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão

Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples Se a gente nota
Que uma só nota Já nos esgota
O show perde a razão

Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
O utra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar

Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar

Todo mundo que hoje diz
Acabou vai se admirar
O show tem que continuar

Шоу должно продолжаться (живьём)

Твои слёзы больше не трогают мой бандолим,
Говоришь, что мой голос душит твою гитару.
Ослабли струны, и вот уже фальшивит
Такая жалость, рифмы нашей песни.
Сегодня мы - опавшие листья,
Медь трубы молчит,
Занавес закрыт. Пустой зал.

Если наши дуэты больше не звучат,
И соло утратили былое чувство,
Если иссяк запал
Петь самое простое, если мы замечаем,
Что даже одна нота
Уже изматывает нас,
Шоу теряет смысл.

Но мы найдём верный тон,
Аккорд с прекрасным звучанием,
И сделаем так, чтобы наше пение
Снова стало прекрасным.
И мы будем счастливы,
Смотри, мы снова на сцене.
Шоу должно продолжаться.

Если наши дуэты больше не звучат,
И соло утратили былое чувство,
Если иссяк запал
Петь самое простое, если мы замечаем,
Что даже одна нота уже изматывает нас,
Шоу теряет смысл.

Но мы найдём верный тон,
Аккорд с прекрасным звучанием,
И сделаем так, чтобы наше пение
Снова стало прекрасным.
И мы будем счастливы,
Смотри, мы снова на сцене.
Шоу должно продолжаться.

Мы поедем даже в Париж,
Порвём Олимпию,
Шоу должно продолжаться.

Смотри, как люди просят на бис,
Билеты распроданы,
Шоу должно продолжаться.

Все, кто сегодня говорят "Всё кончено", удивятся.
Будут поражены,
Шоу должно продолжаться.