Paroles et traduction Someday Somewhere - Again & Again
ある日
突然
悲しみが生まれることってあるんだ
One
day
suddenly
どんな晴れた青空だって
夕立は急にやって来る
Even
on
the
clearest
of
days
もし君が雨に打たれて
ずぶ濡れで震えてたら
If
you
were
caught
in
the
rain
きっと側で見守る人がすぐに駆け寄るだろう
Sure
enough,
someone
will
come
rushing
to
your
side
誰かは誰かのため
僕は君の
君は僕のため
Someone
for
someone
else,
I
am
for
you,
and
you
are
for
me
世界中が支え合って
愛で回ってる
The
whole
world
supports
each
other
何度でも転べばいい
Fall
down
as
many
times
as
you
like
立ち上がる
次のチャンスはあるんだ
There
will
be
another
chance
to
stand
up
傷ついて
君はもっと強くなっただろう
You
will
come
out
stronger
何度でも
泣いてもいい
Cry
as
much
as
you
like
またすぐに
涙拭ってしまえばいい
Soon
enough,
you
can
wipe
away
the
tears
明日はいつか晴れると信じていよう
Let's
believe
that
tomorrow
will
be
sunny
心にはその真ん中に
しなやかな骨があるんだ
There's
a
flexible
bone
ショックなこと
あったとしても簡単に折れないよ
No
matter
how
shocking
it
is
家族や仲間がいて
何に泣いて
何に怒ったか
Family
and
friends
are
there
何に笑い喜んだか
愛は知っている
Love
knows
why,
why
you
cry,
why
you
get
angry
何度目の挫折だろう
How
many
times
have
you
failed?
人はみな
この地面這いつくばる
Everyone
crawls
on
this
ground
仰向けで青い空見たことあるだろう
You
must
have
looked
up
at
the
blue
sky
何度目のリセットかい？
How
many
times
have
you
reset?
悔しさは未来のモチベーションだ
Regret
is
motivation
for
the
future
ここから立ち直るのが楽しみになる
It's
fun
to
recover
from
here
ちょっと出遅れてる今の負け惜しみじゃないんだ
It's
not
an
excuse
that
I'm
a
little
late
この差くらい
いつか取り戻せる
I
can
make
up
for
this
difference
何度でも歩き出すよ
I'll
start
walking
again
挫けない
自分の夢がある限り
I
won't
give
up
while
I
have
my
dream
頑張れば
後(あと)に誰かが続いてくれる
If
I
work
hard,
someone
will
follow
me
何度でも転べばいい
Fall
down
as
many
times
as
you
like
立ち上がる
次のチャンスはあるんだ
There
will
be
another
chance
to
stand
up
傷ついて
君はもっと強くなっただろう
You
will
come
out
stronger
何度でも
泣いてもいい
Cry
as
much
as
you
like
またすぐに
涙拭ってしまえばいい
Soon
enough,
you
can
wipe
away
the
tears
明日はいつか晴れると信じていよう
Let's
believe
that
tomorrow
will
be
sunny
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.