Paroles et traduction Somee Chohan - Dhola

Dhola

Kam ni reya mere vas da
Bhullan tainu kinjh dhola das ja -,

Rag-rag wich yaar vasseya
Haye, tere yan vichodeyan ne dasseya,

Sahwan meriyan ni metho pusheya haye
Rooh sadi kithe saanu das ja.

Dhola tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriyan rahwan de wich
Bahwan main te kholiyan -.

Mangiya kiniya duawan
Har dar jaake
Sajjna phereya nazran nu
Tuvi jaan ke.

Mainu kyun tu enjh aithe shaddeya, haye
Jeena naiyo mere hun vass da,

I don't need nobody, tainu das daan, haye
Khairan teri maula kol mangiyan.

Dhola tere pishe main te
Umran ne doliyaan
Teriyan rahwaan de vich
Bahwaan main te kholiyaan -.

#Dhola tu aayo na
Kite na main mar jawaan
Aa ja, sajjna kalleya kive main jiyaan.

Dholaa tere piche
Main te umran ne doliyan
Teriya rahwan de wich
Bawaan main te kholiyan -.

Darling

You are not of my home anymore
How can I forget you, love?

Every part of me is yours
Oh darling, I'm lost without you,

My dreams keep asking me for you
Where are we together, tell me?

Darling, all my life
I've been a bride waiting for you
On the paths of your life
I open my gates -.

I've been praying everywhere
Seeking for blessings
My eyes turn away
Knowing you.

Why do you torment me like this?
Oh darling, I can't live without you anymore,

I don't need anyone else, tell me, darling
I pray for your well-being.

Darling, all my life
I've been a bride waiting for you
On the paths of your life
I open my gates -.

#Darling, please come
Before I die
Come, my love, how can I live alone?

Darling, all my life
I've been a bride waiting for you
On the paths of your life
I open my gates -.