Paroles et traduction Something Missing - I Don't Care

I Don't Care

You keep going on and on with the same shit
And honestly I don't know if I can bear it much longer now

I don't care
About the way you hate my name
And everything that makes me me
Just because I'm not you

And I don't care about what you think is best for me
I know what I want
And I'm not wasting time on something that doesn't help
Keep working till late
Waste your life away
I don't care about what you think is best for me
I'm not you

I'm happy to say I've learned to think for myself
And I'm finally feeling like I've found where I belong
Moving past where I used to be
With my lack of passion and lack of identity
Are you able to say the same thing?
Did you ever have that at all?

And I don't care about what you think is best for me
I know what I want
And I'm wasting time on something that doesn't help
Keep working till late
Waste your life away
I don't care about what you think is best for me
I'm not you

Are you even listening?
You don't know what's best for me
It's plain to see
I'll be taking back my lead

You're always acting tough
I think it's time I called on your bluff
Cause I've had enough

You keep going on and on and on
And you keep going on and on and on
And you keep going on and on and on with the same shit
You keep going on and on and on
And you keep going on and on and on
And you keep going on and on and on with the same shit

Мне все равно

Ты продолжаешь твердить одно и то же,
И, честно говоря, я не знаю, долго ли я еще это выдержу.

Мне все равно,
Как ты ненавидишь мое имя
И все, что делает меня собой,
Только потому, что я не ты.

И мне все равно, что ты считаешь лучшим для меня.
Я знаю, чего хочу,
И я не стану тратить время на то, что мне не помогает.
Продолжай работать допоздна,
Растрачивай свою жизнь впустую.
Мне все равно, что ты считаешь лучшим для меня.
Я не ты.

Я рада сказать, что научилась думать сама за себя
И наконец-то чувствую, что нашла свое место,
Оставив позади то, кем я была,
Со своей безэмоциональностью и отсутствием индивидуальности.
Можешь ли ты сказать то же самое?
Было ли у тебя когда-нибудь хоть что-то из этого?

И мне все равно, что ты считаешь лучшим для меня.
Я знаю, чего хочу,
И я не стану тратить время на то, что мне не помогает.
Продолжай работать допоздна,
Растрачивай свою жизнь впустую.
Мне все равно, что ты считаешь лучшим для меня.
Я не ты.

Ты вообще слушаешь?
Ты не знаешь, что для меня лучше.
Это же очевидно.
Я возьму бразды правления в свои руки.

Ты всегда строишь из себя крутого.
Думаю, пришло время мне вывести тебя на чистую воду.
Потому что с меня хватит.

Ты продолжаешь снова и снова,
И ты продолжаешь снова и снова,
И ты продолжаешь снова и снова твердить одно и то же.
Ты продолжаешь снова и снова,
И ты продолжаешь снова и снова,
И ты продолжаешь снова и снова твердить одно и то же.