Paroles et traduction Somontano - Los Edificios

Los Edificios

Las luces de la ciudad
No funcionan y además
El silencio en la calle
No es el mismo que hubo ayer
Y de pronto se apagó
El cartel que vende amor
Pues ahora está tan barato
¿Quién lo habría pensado?

Y los edificios que tú y yo construimos
No tienen valor tampoco cariño
Solo se derrumban, caen hasta el piso
Dibujamos mi amor un diseño distinto

Ni un escombro de esta ciudad quedará en su lugar
La memoria va limpiando lo que es dificil de encontrar
No más, ya no quiero vivir en este infierno
Se nubla mi mente, desaparece lo bello
Y empiezo a esconderme en las grietas de la calle del frente
Mi recuerdo está presente pero hace tiempo soy indiferente
Si no hay más que decir es mejor llorar antes de partir

Y los edificios que tú y yo construimos
No tienen valor tampoco cariño
Solo se derrumban, caen hasta el piso
Dibujamos mi amor un diseño distinto

Y por todas las tardes que vimos el cielo
Cada mañana decías te quiero
Fumando un cigarro
Agarrados de la mano
Esta ciudad fue las que nos dejó abandonados

Здания

Огни города
Не работают, и к тому же
Тишина на улице
Не та, что была вчера
И вдруг погасла
Вывеска, что продает любовь
Ведь теперь она так дешева
Кто бы мог подумать?

И здания, что мы с тобой построили
Не имеют ни ценности, ни нежности
Просто рушатся, падают на землю
Мы нарисовали, любовь моя, другой проект

Ни единого обломка этого города не останется на своем месте
Память стирает то, что трудно найти
Хватит, я больше не хочу жить в этом аду
Мой разум затуманивается, прекрасное исчезает
И я начинаю прятаться в трещинах напротив
Мои воспоминания живы, но я давно равнодушен
Если больше нечего сказать, лучше поплакать, прежде чем уйти

И здания, что мы с тобой построили
Не имеют ни ценности, ни нежности
Просто рушатся, падают на землю
Мы нарисовали, любовь моя, другой проект

И за все те вечера, когда мы смотрели на небо
Каждое утро ты говорила "я люблю тебя"
Куря сигарету
Держась за руки
Этот город нас бросил