Paroles et traduction Somontano - pushpop

pushpop

Me jode estar a oscuras pa tener ideas
Para no sentir soledad
A veces quiero tirar por la ventana
El celular porque no llamas

Ya sé que pasaron muchos días, muchos meses
Pero extraño ver tu cara
La extraña vibración sobre tu cama
Y tu olor a push-pop rosado

Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio

Yo sé lo que otros dicen de mí
Y no me importa
Sé muy bien que a veces las noches
Me han quedado cortas
Pero prefiero recordar
O revivir mil veces más
El día que te dije que me importas
Y que no era un misterio
Que me gustas
Quizá no te dije lo mucho que asusta
Ni musculatura ni carro
Por puro miedo me comparo

Tus fotos son más lindas cada día
Un solo ron va a quitarme la vida
Sigo siendo amable a pesar de lo inestable
Sé cómo se siente que se te crucen los cables

Nos fuimos de fiesta una noche
A fiestas distintas, distintos roches
Te escribí, te dije que estaba cerca
Dijiste te quiero, qué linda coincidencia
Y nada más

Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio
Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio

Yo sé que no somos nada
Y que viene la madrugada
Yo sé que no somos nada
Pero podríamos ser

Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio
Cómo quieres que mi vida entregue
Si solo tengo en ti un misterio

pushpop

It sucks being in the dark to have ideas
To not feel lonely
Sometimes I want to throw the window
Your cell phone doesn't ring

I know many days and months have passed
But I miss seeing your face
The strange vibration on your bed
And your smell of pink push-pop

How do you want me to give up my life
If all I have in you is a mystery

I know what others say about me
And I don't care
I know very well that sometimes the nights
Have been too short
But I'd rather remember
Or relive a thousand times over
The day I told you that you matter
And that you weren't a mystery
That I like you
Maybe I didn't tell you how much it scares me
Neither muscle nor car
Out of pure fear I compare myself

Your pictures are getting prettier every day
A single drink is going to take my life
I am still kind despite being unstable
I know how it feels to cross your wires

We went to a party one night
To different parties, different roches
I wrote to you, told you I was near
You said I love you, what a nice coincidence
And that's it

How do you want me to give up my life
If all I have in you is a mystery
How do you want me to give up my life
If all I have in you is a mystery

I know that we are nothing
And that the dawn is coming
I know that we are nothing
But we could be

How do you want me to give up my life
If all I have in you is a mystery
How do you want me to give up my life
If all I have in you is a mystery