Paroles et traduction Somos 3 - Como Le Digo

Como Le Digo

¿Cómo le hablo a lo que siento?
¿Cómo le explico que no quiero ya sufrir?
Que de dolor estoy muriendo
Estoy odiando el sentimiento de sentir
¿Cómo le digo a este amor que se acabó?
¿Cómo supero está batalla si me dejó?
Y me duele bastante
Y lo menos que puedo yo hacer es ya no rogarle
Y deseo de corazón, tener siempre está postura
De no querer volver a verte
Para no engañar a mi mente
Ojalá desaparezcas, y no te vuelvas mi tortura
Y este miedo no me gane
Y se vaya con tus planes
Y deseo que este amor se me escape de la nada
Se termine enredando en otro cuerpo, en otros brazos
Para que ya no tenga cara, para poder darle la espalda
Que ya no vuelva a seducirme
Porque no creo soportar
Si tú me vuelves a besar
Y sé bien que puede ser sólo el momento
Y que después vuelva a quedar sólo en el intento
(Música)
Y deseo de corazón, tener siempre está postura
De no querer volver a verte
Para no engañar a mi mente
Ojalá desaparezcas, y no te vuelvas mi tortura
Y este miedo no me gane
Y se vaya con tus planes
Y deseo que este amor se me escapé de la nada
Y se termine enredando en otro cuerpo, en otros brazos
Para que ya no tenga cara, para poder darle la espalda
Que ya no vuelva a seducirme
Porque no creo soportar
Si tú me vuelves a besar
Y sé bien que puede ser sólo el momento
Y que después vuelva a quedar
Sólo en el intento

Как сказать

Как объяснить тебе то, что я чувствую?
Как объяснить, что больше не хочу страдать?
Что от боли я умираю
Что ненавижу чувство любви
Как сказать этой любви, что она закончилась?
Как справиться с этой борьбой, если она оставила меня?
И как это больно
И самое меньшее, что я могу сделать, это перестать молить
И я всей душой желаю всегда придерживаться этой позиции
Не желать снова видеть тебя
Чтобы не обманывать свой разум
Надеюсь, ты исчезнешь и не станешь моей пыткой
И этот страх не победит меня
И уйдет вместе с твоими планами
И я хочу, чтобы эта любовь внезапно исчезла
Переплелась с другим телом, с другими объятиями
Чтобы у нее больше не было лица, чтобы я мог отвернуться
Чтобы она больше не соблазняла меня
Потому что я не смогу выдержать
Если ты снова поцелуешь меня
И я знаю, что это может быть просто момент
И что потом я снова останусь один в своих попытках
(Музыка)
И я всей душой желаю всегда придерживаться этой позиции
Не желать снова видеть тебя
Чтобы не обманывать свой разум
Надеюсь, ты исчезнешь и не станешь моей пыткой
И этот страх не победит меня
И уйдет вместе с твоими планами
И я хочу, чтобы эта любовь внезапно исчезла
И переплелась с другим телом, с другими объятиями
Чтобы у нее больше не было лица, чтобы я мог отвернуться
Чтобы она больше не соблазняла меня
Потому что я не смогу выдержать
Если ты снова поцелуешь меня
И я знаю, что это может быть просто момент
И что потом я снова останусь
Один в своих попытках