Paroles et traduction Somos 3 - Los Consejos

Los Consejos

En el baúl de los recuerdos
Donde guardo las cosas que no se olvidan
Ahí estás tú, mi vida
Ahí estás tú, mi vida

Mamá me dijo: ten cuida'o
Porque se pierde lo que un día se descuida
Cuánta razón tenía
Cuánta razón tenía

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Prendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto
Me duele tanto, de la risa al llanto, pasé
Pensando que está lejos el día que vuelvas
(El día que vuelvas)

Mis amigos dicen que no es pa' tanto, que amores hay tantos
Que mientras tanto siga evitando caer
Pero sigo chocando con la misma piedra
(Con la misma piedra)

Te juro que este golpe nunca lo vi venir
No he podido ni dormir pensando en que te perdí
Hay cosas que nunca te di, ya es tarde pa' decir
Te di donde dolía y me dolió más a mí

Duele quererte y tú tan lejos
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ah)

Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos
Hoy, más que nunca, es cuando duelen los consejos

Советы

В сундуке воспоминаний
Где храню то, что не забывается
Там ты, моя жизнь
Там ты, моя жизнь

Мама говорила: будь осторожна
Ведь теряется то, что однажды упускаешь из виду
Как же она была права
Как же она была права

Больно любить тебя, а ты так далеко
Я верила, что мы вместе состаримся
Делаю вид, что сильная, но это сложно
Ведь грусть видна в моем отражении

Сегодня, как никогда, больно слышать советы
Сегодня, как никогда, больно слышать советы

Поставила свечку своему святому, я больше не могу
Мне так больно, от смеха до слез, прошла
Думая о том, как далеко тот день, когда ты вернешься
(День, когда ты вернешься)

Друзья говорят, что не стоит так переживать, что много другой любви
Что пока что нужно избегать падений
Но я продолжаю спотыкаться о тот же камень
(Об тот же камень)

Клянусь, я не видела, как этот удар приближается
Я даже не могу уснуть, думая о том, что потеряла тебя
Есть вещи, которые я тебе так и не сказала, уже поздно говорить
Я била по больному, но мне было больнее

Больно любить тебя, а ты так далеко
Я верила, что мы вместе состаримся
Делаю вид, что сильная, но это сложно
Ведь грусть видна в моем отражении

Сегодня, как никогда, больно слышать советы
Сегодня, как никогда, больно слышать советы
(Ай, ай, ай, ай, ай, ах)

Сегодня, как никогда, больно слышать советы
Сегодня, как никогда, больно слышать советы