Somos 3 feat. Cuitla Vega - Si Tú Lo Piensas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Somos 3 feat. Cuitla Vega - Si Tú Lo Piensas




Si Tú Lo Piensas
If You Think About It
Entiendo que no quieras verme, que no quieras hablar
I understand that you don't want to see me, that you don't want to talk
Que el amor que sientes ya va a caducar
That the love you feel is about to expire
Y que estoy parado en la cuerda floja
And that I'm standing on a tightrope
Que todo lo que estaba bien ahora se encuentra mal
That everything that was right is now wrong
De lo que tuvimos queda la mitad, que lo fui destruyendo
From what we had, half remains, which I was destroying
Con cada no puedo, no quiero y no tengo tiempo
With every I can't, I don't want to, and I don't have time
Pero si lo piensas, aquel amor sigue quemando aunque no lo sientas
But if you think about it, that love still burns even though you don't feel it
Te juro que te sigo amando y se va a hacer de piedra el corazón
I swear that I still love you and my heart will turn to stone
Si te decides marchar y la toalla tirar
If you decide to leave and throw in the towel
Pero si lo piensas podemos convencer al tiempo de que se detenga
But if you think about it, we can convince time to stand still
Si aún te duelen los recuerdos los voy a poner en su lugar
If you still hurt from the memories, I'll put them back in their place
Para poder platicar y a un acuerdo llegar, si te quedas o te vas
To be able to talk and reach an agreement, whether you stay or go
Pero si lo piensas, aquel amor sigue quemando aunque no lo sientas
But if you think about it, that love still burns even though you don't feel it
Te juro que te sigo amando y se va a hacer de piedra el corazón
I swear that I still love you and my heart will turn to stone
Si te decides marchar y la toalla tirar
If you decide to leave and throw in the towel
Pero si lo piensas podemos convencer al tiempo de que se detenga
But if you think about it, we can convince time to stand still
Si aún te duelen los recuerdos los voy a poner en su lugar
If you still hurt from the memories, I'll put them back in their place
Para poder platicar y a un acuerdo llegar, si te quedas o te vas
To be able to talk and reach an agreement, whether you stay or go





Writer(s): Gussy Lau, Jesús Tamayo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.