Paroles et traduction Son By Four - Sofía

Sofía

I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was Sofia
I met her in San Juan and I knew she had to be the one, mi niña bonita
Thought everything was fine every time when
I looked into her Spanish eyes, how was I to know
That she wasn′t really mine, in her eyes, there was another guy that gave her amor

She couldn't see, that my love was all she′ll ever need
That in my heart she's the air I breathe
I feel her all over my body
Sofia, she's the love de mi vida
Sofia, and she′s driving me crazy
Sofia, she′s the love de mi vida
Oh mi niña bonita
Sofia, and I know someday she's coming back to stay

I can see her every night in my mind as I fantasize that she′s still with me
But I can't deny everytime the sun rises and I open up my eyes,
I feel so lonely

Thought everything was fine everytime when
I looked into her Spanish eyes, how was I to know
That she wasn′t really mine, in her eyes,
There was another guy that gave her amor
She couldn't see, that my love was all she′ll ever need
That in my heart she's the air I breathe
I feel her all over my body
Sofia, she's the love de mi vida
Sofia, and she′s driving my crazy
Sofia, she′s the love de mi vida
Oh mi niña bonita
Sofia, and I know someday she's coming back to stay

Sofia
If you look into her Spanish eyes, then you′ll see just what I mean
I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was Sofia
Sofia, she's the love de mi vida
Sofia, and she′s driving me crazy
Sofia
I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was... c'mon
I fell in love with a beautiful Puerto Rican girl and her name was Sofia
She was the one who didn′t know she was going to be the one to drive me crazy
Crazy... crazy... crazy...
Sofia...
You drive me so cra... zy

София

Я влюбился в прекрасную пуэрториканку по имени София.
Я встретил ее в Сан-Хуане, и сразу понял, что она моя судьба, моя милая девочка.
Я думал, что все прекрасно, каждый раз, когда
Смотрел в ее карие глаза, откуда мне было знать,
Что на самом деле она не моя, в ее глазах был другой, который дарил ей любовь.

Она не видела, что моя любовь — это все, что ей когда-либо понадобится,
Что в моем сердце она — воздух, которым я дышу.
Я чувствую ее каждой клеточкой своего тела.
София, она — любовь всей моей жизни.
София, она сводит меня с ума.
София, она — любовь всей моей жизни.
О, моя милая девочка.
София, и я знаю, что однажды она вернется, чтобы остаться.

Каждую ночь я вижу ее в своих мечтах, представляя, что она все еще со мной.
Но я не могу отрицать, что каждый раз, когда встает солнце, и я открываю глаза,
Я чувствую себя таким одиноким.

Я думал, что все прекрасно, каждый раз, когда
Смотрел в ее карие глаза, откуда мне было знать,
Что на самом деле она не моя, в ее глазах
Был другой, который дарил ей любовь.
Она не видела, что моя любовь — это все, что ей когда-либо понадобится,
Что в моем сердце она — воздух, которым я дышу.
Я чувствую ее каждой клеточкой своего тела.
София, она — любовь всей моей жизни.
София, она сводит меня с ума.
София, она — любовь всей моей жизни.
О, моя милая девочка.
София, и я знаю, что однажды она вернется, чтобы остаться.

София.
Если ты заглянешь в ее карие глаза, то поймешь, что я имею в виду.
Я влюбился в прекрасную пуэрториканку по имени София.
София, она — любовь всей моей жизни.
София, она сводит меня с ума.
София.
Я влюбился в прекрасную пуэрториканку, и ее звали... ну же.
Я влюбился в прекрасную пуэрториканку по имени София.
Она даже не подозревала, что станет той, кто сведет меня с ума.
С ума... с ума... с ума...
София...
Ты сводишь меня с ума...