Son Ca - Khi Tinh Yeu Den - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Son Ca - Khi Tinh Yeu Den




Khi Tinh Yeu Den
When Love Comes
Tình mình như
Our love is like a dream
Tình mình như
Our love is like a dream
Tình mình như
Our love is like a dream
Là-la-là-la-la-la-la-là-la-là
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tình của mình như
Our love is like a dream
Một ngày quen nhau
One day we met
Rồi thời gian sau
Then after time
Tình yêu ngày đêm len dần vào đôi tim hồng
Love started to sneak into our hearts day and night
Rồi mình nào ngờ yêu nhau (mình nào ngờ yêu nhau)
And we never expected to fall in love (we never expected to fall in love)
Một ngày yêu nhau
One day we fell in love
Rồi tình ăn sâu
And then our love grew deep
Tình yêu ngày đêm tăng dần tựa như thuốc tiên
Love grew stronger day and night, like a magic potion
Xuôi duyên nên mặn nồng (xuôi duyên tình mặn nồng)
Our destiny brought us together (our destiny brought us together)
Tình mình như
Our love is like a dream
Tình mình như thơ
Our love is like poetry
anh em tôn thờ để không bao giờ
That you and I hold sacred so that it never
Tình mình thành tình (tình của mình như mơ)
Becomes a lonely love (our love is like a dream)
Một ngày yêu nhau
One day we fell in love
Trọn đời yêu nhau
For all eternity
Tình yêu làm tan âu sầu tan đớn đau
Love heals all sorrow and pain
Duyên ta nhiệm màu (duyên mình nhiệm màu)
Our destiny is magical (our destiny is magical)
Khi tình yêu, tình yêu tới
When love, love comes
Như thấy yêu đời
I feel alive
Như bao tiếng chim tuyệt vời
Like there are a thousand wonderful birds
Nhẹ ru, nhẹ ru cõi lòng
Gently soothing my soul
Khi tình yêu, tình yêu tới
When love, love comes
Tuy đông người
Even in a crowd
Đôi mắt, đôi mắt ta buồn cười
Our eyes, our eyes are filled with laughter
Một người ta thấy thôi
All I can see is you
Khi tình yêu, tình yêu đến
When love, love comes
Không uống men nồng
I don't need to drink
Nhưng chính ta thấy tâm hồn mình
But I feel my soul is drunk
Ngày đêm, ngày đêm say mèm
Day and night, day and night
Khi tình yêu, tình yêu đến
When love, love comes
Ta sống trên trần
I live on earth
Nhưng thấy như sống nơi diệu huyền
But I feel like I'm living in paradise
Tựa hồ trên cõi tiên
As if I'm in heaven
Tình mình như
Our love is like a dream
Tình mình như
Our love is like a dream
Tình mình như
Our love is like a dream
Là-la-là-la-la-la-la-là-la-là
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tình của mình như
Our love is like a dream
Một ngày quen nhau
One day we met
Rồi thời gian sau
Then after time
Tình yêu ngày đêm len dần vào đôi tim hồng
Love started to sneak into our hearts day and night
Rồi mình nào ngờ yêu nhau (mình nào ngờ yêu nhau)
And we never expected to fall in love (we never expected to fall in love)
Một ngày yêu nhau
One day we fell in love
Rồi tình ăn sâu
And then our love grew deep
Tình yêu ngày đêm tăng dần tựa như thuốc tiên
Love grew stronger day and night, like a magic potion
Xuôi duyên nên mặn nồng (xuôi duyên tình mặn nồng)
Our destiny brought us together (our destiny brought us together)
Tình mình như
Our love is like a dream
Tình mình như thơ
Our love is like poetry
anh em tôn thờ để không bao giờ
That you and I hold sacred so that it never
Tình mình thành tình (tình của mình như mơ)
Becomes a lonely love (our love is like a dream)
Một ngày yêu nhau
One day we fell in love
Trọn đời yêu nhau
For all eternity
Tình yêu làm tan âu sầu tan đớn đau
Love heals all sorrow and pain
Duyên ta nhiệm màu (duyên mình nhiệm màu)
Our destiny is magical (our destiny is magical)
Khi tình yêu, tình yêu tới
When love, love comes
Như thấy yêu đời
I feel alive
Như bao tiếng chim tuyệt vời
Like there are a thousand wonderful birds
Nhẹ ru, nhẹ ru cõi lòng
Gently soothing my soul
Khi tình yêu, tình yêu tới
When love, love comes
Tuy đông người
Even in a crowd
Đôi mắt, đôi mắt ta buồn cười
Our eyes, our eyes are filled with laughter
Một người ta thấy thôi
All I can see is you
Khi tình yêu, tình yêu đến
When love, love comes
Không uống men nồng
I don't need to drink
Nhưng chính ta thấy tâm hồn mình
But I feel my soul is drunk
Ngày đêm, ngày đêm say mèm
Day and night, day and night
Khi tình yêu, tình yêu đến
When love, love comes
Ta sống trên trần
I live on earth
Nhưng thấy như sống nơi diệu huyền
But I feel like I'm living in paradise
Tựa hồ trên cõi tiên
As if I'm in heaven
Tựa hồ trên cõi tiên
As if I'm in heaven
Tựa hồ trên cõi tiên
As if I'm in heaven
Tựa hồ trên cõi tiên
As if I'm in heaven
Tựa hồ trên cõi tiên
As if I'm in heaven
Cõi tiên
Heaven





Writer(s): Tho Hoang Thi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.