Paroles et traduction Son Ca - Nỗi Buồn Con Gái

Nỗi Buồn Con Gái

Đời anh như là chim bay
Vòng tay em thì bé quá
Ngại ngùng anh rồi mai đây
Sợ không giữ được chân anh
Rồi mang nhiều chua xót
Thà rằng thôi đừng yêu nhau
Giữ cho nhau đẹp mãi mãi
Giữ cho nhau như ban đầu

Nhủ thầm thôi đừng yêu anh
Mà sao nghe buồn xa vắng
Làm sao ngăn được con tim
Đừng nhung nhớ đừng say mê
Khổ thay đời con gái
Cuộc đời như là bông hoa
Sáng xinh tươi chiều phai úa
Có ai thương cho đời hoa

Đường vào yêu đương không êm đềm như mình mơ
Một ngày thiếu vắng tình yêu dâng cao vời vợi
Đôi lúc xa nhau thật buồn
Nghe nhớ nhung giăng ngập hồn
Yêu đương chỉ là sầu

Rồi khi đôi mình xa nhau
Tình yêu đong đầy nước mắt
Làm sao ngăn được thương đau
Tuổi xuân có được bao lâu
Khổ thay đời con gái
Cuộc đời như là bông hoa
Sắc hương như là mây khói
Sẽ tan đi không còn chi

Печаль девушки

Твоя жизнь, как полёт птицы,
А мои объятья так малы.
Стесняясь тебя, боюсь,
Что не удержу.
И чтобы избежать боли,
Лучше нам не влюбляться,
Сохранить нашу красоту,
Как в самый первый день.

Шепчу себе, не люби его,
Но на сердце тоска и грусть.
Как остановить сердцебиение,
Не тосковать, не грезить?
Горька женская доля,
Жизнь подобна цветку,
Утром свежа, а вечером увядает.
Кто пожалеет бедный цветок?

Путь любви не будет гладким, как мечталось,
Иногда не хватает головокружительной любви,
Грустно в разлуке,
Тоска сковывает душу.
Любовь - это лишь печаль.

И когда мы будем вдали,
Любовь будет полна слёз.
Как остановить эту боль,
Ведь молодость так быстротечна?
Горька женская доля,
Жизнь подобна цветку,
Аромат подобен дымке,
Рассеется, и не останется ничего.