Paroles et traduction Son Ca - Nụ Cười Thiên Thần

Nụ Cười Thiên Thần

Đôi môi nhỏ xinh tựa như một cánh hoa hồng
Hồn nhiên niềm vui tuổi thơ mình em rộn rã tiếng cười
Ngàn sao cùng quay về đây đậu trên vành nôi cùng em đùa vui, niềm vui thần tiên

Đôi tay nhỏ xinh tựa như một búp sen hồng
Tìm trong làn hương nhẹ bay một chút hơi ấm của mẹ
Mẹ đang ngủ say, mình em đùa chơi cùng bao thiên thần về đây quanh em

Ánh nắng lấp lánh rơi xuống vành nôi em nằm
Như là muôn sợi tơ vạn vương vào đôi mắt em
Ôi vầng dương ngoài kia dường như cũng muốn ghé vào cười đùa bên em

Ô hay mẹ ơi dậy đi, cơn đói đến rồi!
Bàn chân nhỏ xinh lạnh tê vì nôi đã ướt hết rồi!
Bàn tay nhỏ xinh tìm quanh chờ mong hơi ấm của mẹ để con đùa vui

Đôi tay nhỏ xinh tựa như một búp sen hồng
Tìm trong làn hương nhẹ bay một chút hơi ấm của mẹ
Mẹ đang ngủ say, mình em đùa chơi cùng bao thiên thần về đây quanh em

Ánh nắng lấp lánh rơi xuống vành nôi em nằm
Như là muôn sợi tơ vạn vương vào đôi mắt em
Ôi vầng dương ngoài kia dường như cũng muốn ghé vào cười đùa bên em

Ô hay mẹ ơi dậy đi, cơn đói đến rồi!
Bàn chân nhỏ xinh lạnh tê vì nôi đã ướt hết rồi!
Bàn tay nhỏ xinh tìm quanh chờ mong hơi ấm của mẹ để con đùa vui

Angel's Smile

Your tiny lips are like a rosebud
Full of the joy of childhood, you laugh so freely
A thousand stars return to this place, they rest on your cradle, playing with you, a joyful fairy tale

Your tiny hands are like a pink lotus bud
In the light fragrance that drifts by, you search for a bit of my warmth
I am sleeping soundly, you play with angels who have come here, around you

The sparkling sunlight falls on your cradle
Like a million threads of silk, it enters your eyes
Oh, the sun outside, it seems like it wants to come in and play with you

Oh, honey, wake up! It's time to eat!
Your tiny feet are cold because your cradle is wet!
Your tiny hands search around, waiting for my warmth so you can play

Your tiny hands are like a pink lotus bud
In the light fragrance that drifts by, you search for a bit of my warmth
I am sleeping soundly, you play with angels who have come here, around you

The sparkling sunlight falls on your cradle
Like a million threads of silk, it enters your eyes
Oh, the sun outside, it seems like it wants to come in and play with you

Oh, honey, wake up! It's time to eat!
Your tiny feet are cold because your cradle is wet!
Your tiny hands search around, waiting for my warmth so you can play