Yêu Anh Thật Rồi - Son Ca traduction en allemand

Yêu Anh Thật Rồi

Người ơi tim em đã vấn vương
Từ đây con tim biết nhớ thương
Tình đến trong em dịu êm hỡi người mộng ơi
Chỉ anh mà thôi
Yêu anh thật rồi

Chàng ơi tim em luôn khát khao
Từng đêm con tim vẫn ước ao
Được sống bên anh dài lâu chỉ anh mà thôi ái ân đậm sâu
Tuyệt vời có nhau
Tuyệt vời có nhau

Chiều nao bên nhau trên phố vắng
Hạt mưa rơi rơi mờ ánh trăng
Chợt nghe đôi tim reo vang nhịp điệu ái ân say đắm
Người ơi gieo chi một tiếng nhớ?
Hãy cho tim em trọn ước mơ
Tuổi xuân trôi đi, trôi đi, sao mãi ơ thờ?

Người ơi tim em đã vấn vương
Từ đây con tim biết nhớ thương
Tình đến trong em dịu êm hỡi người mộng ơi
Chỉ anh mà thôi
Yêu anh thật rồi!

Chàng ơi tim em luôn khát khao
Từng đêm con tim vẫn ước ao
Được sống bên anh dài lâu chỉ anh mà thôi, ái ân đậm sâu
Tuyệt vời có nhau
Tuyệt vời có nhau

Chiều nao bên nhau trên phố vắng
Hạt mưa rơi rơi mờ ánh trăng
Chợt nghe đôi tim reo vang nhịp điệu ái ân say đắm
Người ơi gieo chi bao tiếc nhớ?
Hãy cho tim em trọn ước mơ
Tuổi xuân trôi đi, trôi đi, sao mãi ơ thờ?

Chiều nao bên nhau trên phố vắng
Hạt mưa rơi rơi mờ ánh trăng
Chợt nghe đôi tim reo vang nhịp điệu ái ân say đắm
Người ơi gieo chi bao tiếc nhớ?
Hãy cho tim em trọn ước mơ
Tuổi xuân trôi đi, trôi đi, sao mãi ơ thờ?

Lặng nghe mưa thu mưa mãi rơi
Hồn em chơi vơi tựa biển khơi
Chàng hỡi
Đến đây cùng em, đến đây mà xem con tim mồ côi
Đợi chờ đắng môi, đợi chờ đắng môi
Đợi chờ đắng môi

Ich liebe Dich wirklich

Mein Lieber, mein Herz ist voller Sehnsucht,
von nun an kennt mein Herz die Sehnsucht,
die Liebe kam sanft in mich, oh mein Traummann,
nur du allein,
ich liebe dich wirklich.

Mein Lieber, mein Herz sehnt sich immer,
jede Nacht träumt mein Herz davon,
mit dir lange zu leben, nur du allein, tiefe Liebe,
wunderbar, einander zu haben,
wunderbar, einander zu haben.

Eines Nachmittags zusammen in einer leeren Straße,
Regentropfen fielen und verdunkelten das Mondlicht,
plötzlich hörten wir unsere Herzen im Rhythmus der leidenschaftlichen Liebe schlagen,
mein Lieber, warum säst du eine Erinnerung?
Lass mein Herz seinen Traum erfüllen,
die Jugend vergeht, vergeht, warum bleibst du so gleichgültig?

Mein Lieber, mein Herz ist voller Sehnsucht,
von nun an kennt mein Herz die Sehnsucht,
die Liebe kam sanft in mich, oh mein Traummann,
nur du allein,
ich liebe dich wirklich!

Mein Lieber, mein Herz sehnt sich immer,
jede Nacht träumt mein Herz davon,
mit dir lange zu leben, nur du allein, tiefe Liebe,
wunderbar, einander zu haben,
wunderbar, einander zu haben.

Eines Nachmittags zusammen in einer leeren Straße,
Regentropfen fielen und verdunkelten das Mondlicht,
plötzlich hörten wir unsere Herzen im Rhythmus der leidenschaftlichen Liebe schlagen,
mein Lieber, warum säst du so viele Erinnerungen?
Lass mein Herz seinen Traum erfüllen,
die Jugend vergeht, vergeht, warum bleibst du so gleichgültig?

Eines Nachmittags zusammen in einer leeren Straße,
Regentropfen fielen und verdunkelten das Mondlicht,
plötzlich hörten wir unsere Herzen im Rhythmus der leidenschaftlichen Liebe schlagen,
mein Lieber, warum säst du so viele Erinnerungen?
Lass mein Herz seinen Traum erfüllen,
die Jugend vergeht, vergeht, warum bleibst du so gleichgültig?

Ich lausche dem Herbstregen, der immer weiter fällt,
meine Seele treibt wie auf dem weiten Meer,
mein Lieber,
komm zu mir, komm und sieh mein einsames Herz,
wartend mit bitteren Lippen, wartend mit bitteren Lippen,
wartend mit bitteren Lippen.