Paroles et traduction Son Ca - Bà Mẹ Quê

Bà Mẹ Quê

Vườn rau, vườn rau xanh ngát một màu
Có đàn, có đàn gà con nương náu
Mẹ quê, mẹ quê vất vả trăm chiều
Nuôi đàn, nuôi một đàn con chắt chiu

Bà, bà mẹ quê
Gà gáy trên đầu ngọn tre
Bà, bà mẹ quê
Chợ sớm đi chưa thấy về
Chờ nụ cười con và đồng quà ngon

Trời mưa, trời mưa ướt áo mẹ già
Mưa nhiều, mưa nhiều càng tươi bông lúa
Trời soi, trời soi bốc khói sân nhà
Nắng nhiều, nắng nhiều thì phơi lúa ra

Bà, bà mẹ quê
Dậy sớm không nề hà chi
Bà, bà mẹ quê
Ngày tháng không ao ước gì
Nhỏ giọt mồ hôi, vì đời trẻ vui

Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê

Miệng khô, miệng khô nhớ bát nước đầy
Nhớ bà, nhớ bà mẹ quê xưa ấy
Mùa đông, mùa đông manh chiếu thân gầy
Cháu bà, cháu bà ngủ ngon giấc say

Bà, bà mẹ quê
Chân bước ra đời rồi xa
Bà, bà mẹ quê
Từ lúc quê hương xóa nhòa
Nhớ về miền quê, mà giọt lệ sa

Bà, bà mẹ quê
Chân bước ra đời rồi xa
Bà, bà mẹ quê
Từ lúc quê hương xóa nhòa
Nhớ về miền quê, mà giọt lệ sa

Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê
Bà, bà mẹ quê

Mother from the Countryside

Vegetable garden, a lush green garden
With a brood of chicks taking shelter
Mother from the countryside, working hard
Raising a brood of children

Grandma, dear mother from the countryside
The rooster crows on the bamboo tips
Grandma, dear mother from the countryside
I haven't seen you since the early morning market
Waiting for your smile and a tasty gift

It's raining, raining, soaking the old mother's clothes
More rain, more rice plants will flourish
The sun is shining, the yard is steaming
More sunshine, more rice to dry

Grandma, dear mother from the countryside
Waking up early, never hesitating
Grandma, dear mother from the countryside
Without any desires in life
Small drops of sweat, for the joy of the young

Grandma, dear mother from the countryside
Grandma, dear mother from the countryside
Grandma, dear mother from the countryside

A dry mouth, a dry mouth longing for a full bowl of water
Missing you, missing my dear mother from the countryside
Winter, a thin blanket over a thin body
Your grandson, your grandson sleeps soundly

Grandma, dear mother from the countryside
My steps have taken me far from home
Grandma, dear mother from the countryside
My hometown has faded from memory
My thoughts return to my hometown, and tears fall

Grandma, dear mother from the countryside
My steps have taken me far from home
Grandma, dear mother from the countryside
My hometown has faded from memory
My thoughts return to my hometown, and tears fall

Grandma, dear mother from the countryside
Grandma, dear mother from the countryside
Grandma, dear mother from the countryside