Loi Tinh Yeu - Sơn Ca traduction en russe

Loi Tinh Yeu

Ngập ngừng trông thấy anh trên phố đông người
Niềm tin yêu ngỡ như đang hé môi cười
Lời tình yêu trào dâng trong em
Mà anh đâu hay, em đã xuyến xao từ đây

Và rồi trong giấc mơ em thấy anh cười
Mình cầm tay sánh vai đi giữa bao người
Từng nụ hôn mình trao cho nhau
Này anh yêu ơi, đừng xa rời em nhé anh

Chợt con tim bỗng thấy bồi hồi
Vì anh đã đến bên đời em
Thật hay mơ cho em thẫn thờ
Người yêu hỡi em mong chờ
Biết đến bao giờ, lứa đôi đẹp ý thơ

Mình bên nhau như trăng như sao
Mãi trao cho nhau những tuyệt vời
Dù đời bao giống tố sóng gió
Cuốn trôi cuộc tình chúng ta

Thì người ơi xin hãy giữ lấy
Những dấu yêu bao ngày qua bên nhau nồng nàn
Người ơi xin chớ vội vàng
Xóa hết mộng đẹp bên nhau

Này người em yêu hỡi có biết
Trái tim em đây mãi yêu người?
Tình này dành cho anh không phai
Dẫu mai dòng đời đổi thay

Và từng đêm em luôn mong sao
Cho những yêu thương ngàn năm còn bên nhau mãi
Người ơi hãy hứa trọn đời
Yêu mãi riêng mình em thôi

Và rồi trong giấc mơ em thấy anh cười
Mình cầm tay sánh vai đi giữa bao người
Từng nụ hôn mình trao cho nhau
Này anh yêu ơi, đừng xa rời em nhé anh

Chợt con tim bỗng thấy bồi hồi
Vì anh đã đến bên đời em
Thật hay mơ cho em thẫn thờ
Người yêu hỡi em mong chờ
Biết đến bao giờ, lứa đôi đẹp ý thơ

Mình bên nhau như trăng như sao
Mãi trao cho nhau những tuyệt vời
Dù đời bao giống tố sóng gió
Cuốn trôi cuộc tình chúng ta

Thì người ơi xin hãy giữ lấy
Những dấu yêu bao ngày qua bên nhau nồng nàn
Người ơi xin chớ vội vàng
Xóa hết mộng đẹp bên nhau

Này người em yêu hỡi có biết
Trái tim em đây mãi yêu người
Tình này dành cho anh không phai
Dẫu mai dòng đời đổi thay

Và từng đêm em luôn mong sao
Cho những yêu thương ngàn năm còn bên nhau mãi
Người ơi hãy hứa trọn đời
Yêu mãi riêng mình em thôi

Người ơi hãy hứa trọn đời
Yêu mãi riêng mình em thôi

Закон Любви

Замешкалась, увидев тебя в людной улице
Верю, любовь вот-вот улыбнется в твоих глазах
Слова любви переполняют меня
Но ты не знаешь, как трепещет с этого дня мое сердце

И вот во сне я вижу твою улыбку
Мы идём рука об руку сквозь людской поток
Каждый поцелуй, что дарим друг другу
О, любимый мой, не покидай меня никогда

Вдруг сердце забилось чаще
Потому что ты вошёл в мою жизнь
Неужель это сон? Я весь в смятенье
Любовь моя, я так жду тебя
Когда же мы станем парой из красивой песни?

Мы вместе, как звёзды и луна
Даруя друг другу свет и тепло
Пусть жизнь бушует, как океан
Унося нашу любовь в пучину

Но, любимый, прошу, сохрани
Все мгновения страсти, что были между нами
Не спеши, мой дорогой
Стирать наш прекрасный сон

Знаешь ли ты, мой любимый
Что моё сердце навеки твоё?
Эта любовь не угаснет в веках
Даже если изменится мир

И каждую ночь я молю судьбу
Чтобы наша любовь длилась вечно
Обещай мне, мой единственный
Любить лишь меня одну

И вот во сне я вижу твою улыбку
Мы идём рука об руку сквозь людской поток
Каждый поцелуй, что дарим друг другу
О, любимый мой, не покидай меня никогда

Вдруг сердце забилось чаще
Потому что ты вошёл в мою жизнь
Неужель это сон? Я весь в смятенье
Любовь моя, я так жду тебя
Когда же мы станем парой из красивой песни?

Мы вместе, как звёзды и луна
Даруя друг другу свет и тепло
Пусть жизнь бушует, как океан
Унося нашу любовь в пучину

Но, любимый, прошу, сохрани
Все мгновения страсти, что были между нами
Не спеши, мой дорогой
Стирать наш прекрасный сон

Знаешь ли ты, мой любимый
Что моё сердце навеки твоё?
Эта любовь не угаснет в веках
Даже если изменится мир

И каждую ночь я молю судьбу
Чтобы наша любовь длилась вечно
Обещай мне, мой единственный
Любить лишь меня одну

Обещай мне, мой единственный
Любить лишь меня одну