Paroles et traduction Son Ca - Mau Anh Trang

Mau Anh Trang

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Biết yêu anh là trái tim em muôn màu đổi thay
Tựa như tranh muôn sắc em và anh
Những khi buồn vì không thấy anh đến thăm
Là trong trái tim em màu nhớ nhung

Có những đêm mình ngắm trăng sao ngồi tựa vai nhau
Màu hạnh phúc ngây ngất trong lòng em
Anh nói rằng tình ta mãi màu đẹp tươi
Màu của ánh trăng, màu của chúng ta

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu yêu thương

Vậy mà bao đêm mình em, em với ánh trăng kia ngồi đây
Chờ anh đến vẽ tô bức tranh năm nào
Thiếu đi mất hình anh, bức tranh dở dang
Màu nước mắt đã thấm lem lòng em

Đường anh đi, đi thật vui, chắc đã quên em từ lâu
Màu xa cách lẫn tan vỡ vẽ u sầu
Mãi cô đơn em lạc trong bức tranh tình ta
Ngàn màu sắc trong trái tim em là anh
Màu ánh trăng

Mau Anh Trang

Knowing that loving you is that my heart changes into the colors of the rainbow
Like a picture of many colors, me and you
Every time I feel blue because you don't visit me
In my heart there's the color of missing you

There are those nights we admire moons and stars sitting and leaning on each other's shoulders
The color of happiness is in ecstasy in my heart
You said that our love will forever be the color of fresh beauty
The color of the moon light, the color of us

Yet for so many nights, it's just me, me and the moonlight sitting here alone
Waiting for you to come and draw the picture from years ago
Missing you, the picture is half-finished
The color of tears has dyed my heart

The path you're walking down, you're going so joyously, you must have forgotten me already
The color of distance and breakup paints sadness
Perennially lonely, I'm lost in the picture of our love
The myriad colors in my heart is you
The color of love

Knowing that loving you is that my heart changes into the colors of the rainbow
Like a picture of many colors, me and you
Every time I feel blue because you don't visit me
In my heart there's the color of missing you

There are those nights we admire moons and stars sitting and leaning on each other's shoulders
The color of happiness is in ecstasy in my heart
You said that our love will forever be the color of fresh beauty
The color of the moon light, the color of us

Yet for so many nights, it's just me, me and the moonlight sitting here alone
Waiting for you to come and draw the picture from years ago
Missing you, the picture is half-finished
The color of tears has dyed my heart

The path you're walking down, you're going so joyously, you must have forgotten me already
The color of distance and breakup paints sadness
Perennially lonely, I'm lost in the picture of our love
The myriad colors in my heart is you
The color of love

Yet for so many nights, it's just me, me and the moonlight sitting here alone
Waiting for you to come and draw the picture from years ago
Missing you, the picture is half-finished
The color of tears has dyed my heart

The path you're walking down, you're going so joyously, you must have forgotten me already
The color of distance and breakup paints sadness
Perennially lonely, I'm lost in the picture of our love
The myriad colors in my heart is you
The color of moonlight