Paroles et traduction Son Ca - Vịt Con Online

Vịt Con Online

Vịt con ơi khi ta online trên màn hình màu xanh
Anh rất muốn gặp được vịt con để chia xớt nỗi niềm
Buồn vui mà anh và vịt đã vượt qua bao tháng ngày
Dường như anh và vịt đã, đã quen từ thuở kiếp nào

Không dám đâu, vịt chẳng muốn đến gặp anh đâu
Bởi vì hình dáng vịt xấu xí chẳng dễ thương
Sẽ làm lòng anh, anh sẽ thất vọng
Để rồi một ngày anh cũng bỏ vịt

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Nguyện với trời cao anh sẽ không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Lòng xuyến xao vì lời nói anh trao
Vịt xúng xính áo quần để đến gặp anh
Nhưng nào ngờ chỉ là lời nói dối, một lời nói đầu môi
Anh nói rồi, anh bỏ vịt, vịt một mình thật đáng thương

Vịt con ơi khi ta online trên màn hình màu xanh
Anh rất muốn gặp được vịt con để chia xớt nỗi niềm
Buồn vui mà anh và vịt đã vượt qua bao tháng ngày
Dường như anh và vịt đã, đã quen từ thuở kiếp nào

Không dám đâu, vịt chẳng muốn đến gặp anh đâu
Bởi vì hình dáng vịt xấu xí chẳng dễ thương
Sẽ làm lòng anh, anh sẽ thất vọng
Để rồi một ngày anh cũng bỏ vịt mà đi

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Nguyện với trời cao anh sẽ không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Lòng xuyến xao vì lời nói anh trao
Vịt xúng xính áo quần để đến gặp anh
Nhưng nào ngờ chỉ là lời nói dối, một lời nói đầu môi
Anh nói rồi, anh bỏ vịt, vịt một mình thật đáng thương

Vì một lần anh ích kỉ anh bỏ vịt con (hoh-oh-hohhhh)
Không giận anh, không hờn mắng em chỉ trách cho bản thân mình
Đáng lí ra cả hai ta không nên gặp mặt nhau (uh-wo-uh-hohhh)

Lỗi lầm với em, lỗi lầm của anh
Một mình thét vang với trời cao anh không thay lòng
Nếu như vì hình dáng vịt xấu thì lòng thề với trời cao
Anh suốt đời, anh vẫn yêu vịt con

Vịt đừng có lo, vịt đừng để tâm
Một lần nữa thôi xin hãy tha lỗi một lần
Nếu như lần này không gặp em, thì lòng này mãi tìm em
Anh biết mình, mình đã sai lỗi lầm với vịt con (oh-hoh)

Duck Online

My little duckling, when we met online on the blue screen
I longed to see you and share my feelings
The joys and sorrows we've shared over the months
It's like we've known each other since a lifetime ago

No, no, I don't want to meet you
Because I'm just an ugly duckling
You'll be disappointed
And one day, you'll leave me

Don't worry, don't be afraid
I swear to the heavens above, I'll never change my heart
If you're worried about my appearance, then I swear to the heavens
I will always love you, my little duckling

My heart fluttered at your words
I dressed up to meet you
But it was all a lie, just empty words
You said you would leave me, and now I'm all alone

My little duckling, when we met online on the blue screen
I longed to see you and share my feelings
The joys and sorrows we've shared over the months
It's like we've known each other since a lifetime ago

No, no, I don't want to meet you
Because I'm just an ugly duckling
You'll be disappointed
And one day, you'll leave me

Don't worry, don't be afraid
I swear to the heavens above, I'll never change my heart
If you're worried about my appearance, then I swear to the heavens
I will always love you, my little duckling

My heart fluttered at your words
I dressed up to meet you
But it was all a lie, just empty words
You said you would leave me, and now I'm all alone

For a moment, I was selfish and left you (hoh-oh-hohhhh)
I'm not angry or resentful, I only blame myself
We shouldn't have met in the first place (uh-wo-uh-hohhh)

It's my fault, I was wrong
I cry to the heavens, I will never change my heart
If you're worried about my appearance, then I swear to the heavens
I will always love you, my little duckling

Don't worry, don't be afraid
Forgive me just once
If I don't see you again, I'll always be searching
I know I was wrong, I made a mistake (oh-hoh)