Paroles et traduction Son Ca - Đừng Buồn Nhóc Yêu

Đừng Buồn Nhóc Yêu

Từ ngày quen nhau, nguyện cùng trăng sao
Tình yêu hai ta sẽ mãi không rời xa
Còn gì vui hơn được anh kề bên suốt cuộc đời

Dù cho hôm nay tình yêu thường hay đổi thay
Em nguyện một lòng em vẫn tin tin vào anh
Dù những tháng ngày, mình xa vắng

Nhiều khi bên anh em thấy mình như trẻ con
Em thật vụng về khi nói lên những lời yêu
Đừng giận em nghe dù sao tình em mới lần đầu
Nói yêu người

Và em không xinh cũng không giàu như người ta
Em sợ một ngày sẽ mất anh không còn anh
Khi anh nói rằng, đừng buồn nhóc yêu

Nếu yêu thật lòng
Thì dù em không xinh giống như người ta anh vẫn yêu
Nếu yêu thật lòng
Thì tình yêu sẽ khiến em thật đẹp, đừng lo lắng

Và khi đã yêu nhau rồi
Từng lời vu vơ chỉ cho lòng thấy đau mà thôi
Đã yêu nhau rồi
Đừng hỏi sao em cứ mãi lo buồn sợ mất anh ahh-ahh

Nhiều khi bên anh em thấy mình như trẻ con
Em thật vụng về khi nói lên những lời yêu
Đừng giận em nghe dù sao tình em mới lần đầu
Nói yêu người

Và em không xinh cũng không giàu như người ta
Em sợ một ngày sẽ mất anh không còn anh
Khi anh nói rằng, đừng buồn nhóc yêu

Nếu yêu thật lòng
Thì dù em không xinh giống như người ta anh vẫn yêu
Nếu yêu thật lòng
Thì tình yêu sẽ khiến em thật đẹp, đừng lo lắng

Và khi đã yêu nhau rồi
Từng lời vu vơ chỉ cho lòng thấy đau mà thôi
Đã yêu nhau rồi
Đừng hỏi sao em cứ mãi lo buồn sợ mất anh

Nhưng thật ra, chỉ là cơn mơ thiên thần
Hồng nhan chỉ mãi giấu cho riêng mình
Vì em đã biết anh chỉ xem em là một cô bé thôi

Giấc mơ thiên thần
Vì khi em yêu chẳng ai quyền cấm em được mơ
Giấc mơ thiên thần
Lời yêu không dám nói, nên từng ngày tìm gặp anh

Trong những giấc mơ thiên thần
Dù cho ai có nói em là người hay mộng mơ
Giấc mơ thiên thần
Để được mãi mãi sống trong cuộc tình lung linh của riêng mình

Don't Be Sad, My Love

From the day we met, I promised the moon and stars,
That our love will never part,
What could be better than having you by my side for the rest of my life?

Even though love can often change nowadays,
I promise to always believe in you,
Even when we're far apart,

Sometimes by your side, I feel like a little kid,
I'm clumsy when I try to say those three words,
Don't be mad, this is my first time saying,
I love you,

I'm not beautiful or rich, like some,
I'm afraid that one day I'll lose you,
When you say, don't be sad, my love,

If you truly love me,
Then, even if I'm not beautiful like some, you'll still love me,
If you truly love me,
Then your love will make me beautiful, don't worry,

And when we're in love,
Every careless word only makes my heart ache,
When we're in love,
Don't ask why I'm always so sad and scared of losing you,

Sometimes by your side, I feel like a little kid,
I'm clumsy when I try to say those three words,
Don't be mad, this is my first time saying,
I love you,

I'm not beautiful or rich, like some,
I'm afraid that one day I'll lose you,
When you say, don't be sad, my love,

If you truly love me,
Then, even if I'm not beautiful like some, you'll still love me,
If you truly love me,
Then your love will make me beautiful, don't worry,

And when we're in love,
Every careless word only makes my heart ache,
When we're in love,
Don't ask why I'm always so sad and scared of losing you,

But in reality, it's just a beautiful dream,
I'll forever keep my love a secret,
Because I know you only see me as a little girl,

A beautiful dream,
Because when I'm in love, no one can tell me not to dream,
A beautiful dream,
I dare not say those three words, so I just keep seeking you out,

In my beautiful dreams,
Even though everyone says I'm just a dreamer,
A beautiful dream,
To forever live in my own magical love,