Paroles et traduction Son Ca - Đừng Buồn Nhóc Yêu

Đừng Buồn Nhóc Yêu

Từ ngày quen nhau, nguyện cùng trăng sao
Tình yêu hai ta sẽ mãi không rời xa
Còn gì vui hơn được anh kề bên suốt cuộc đời

Dù cho hôm nay tình yêu thường hay đổi thay
Em nguyện một lòng em vẫn tin tin vào anh
Dù những tháng ngày, mình xa vắng

Nhiều khi bên anh em thấy mình như trẻ con
Em thật vụng về khi nói lên những lời yêu
Đừng giận em nghe dù sao tình em mới lần đầu
Nói yêu người

Và em không xinh cũng không giàu như người ta
Em sợ một ngày sẽ mất anh không còn anh
Khi anh nói rằng, đừng buồn nhóc yêu

Nếu yêu thật lòng
Thì dù em không xinh giống như người ta anh vẫn yêu
Nếu yêu thật lòng
Thì tình yêu sẽ khiến em thật đẹp, đừng lo lắng

Và khi đã yêu nhau rồi
Từng lời vu vơ chỉ cho lòng thấy đau mà thôi
Đã yêu nhau rồi
Đừng hỏi sao em cứ mãi lo buồn sợ mất anh ahh-ahh

Nhiều khi bên anh em thấy mình như trẻ con
Em thật vụng về khi nói lên những lời yêu
Đừng giận em nghe dù sao tình em mới lần đầu
Nói yêu người

Và em không xinh cũng không giàu như người ta
Em sợ một ngày sẽ mất anh không còn anh
Khi anh nói rằng, đừng buồn nhóc yêu

Nếu yêu thật lòng
Thì dù em không xinh giống như người ta anh vẫn yêu
Nếu yêu thật lòng
Thì tình yêu sẽ khiến em thật đẹp, đừng lo lắng

Và khi đã yêu nhau rồi
Từng lời vu vơ chỉ cho lòng thấy đau mà thôi
Đã yêu nhau rồi
Đừng hỏi sao em cứ mãi lo buồn sợ mất anh

Nhưng thật ra, chỉ là cơn mơ thiên thần
Hồng nhan chỉ mãi giấu cho riêng mình
Vì em đã biết anh chỉ xem em là một cô bé thôi

Giấc mơ thiên thần
Vì khi em yêu chẳng ai quyền cấm em được mơ
Giấc mơ thiên thần
Lời yêu không dám nói, nên từng ngày tìm gặp anh

Trong những giấc mơ thiên thần
Dù cho ai có nói em là người hay mộng mơ
Giấc mơ thiên thần
Để được mãi mãi sống trong cuộc tình lung linh của riêng mình

Не грусти, моя дорогая

С того дня, как мы встретились, я молюсь луне и звездам,
Чтобы наша любовь длилась вечно.
Что может быть прекраснее, чем быть рядом с тобой всю жизнь?

Пусть говорят, что любовь переменчива,
Я все равно верю тебе всем сердцем.
Даже если мы будем далеки друг от друга,

Рядом с тобой я чувствую себя ребенком,
Мне неловко произносить слова любви.
Не сердись, ведь это моя первая любовь,
Первое признание.

Я не такая красивая и богатая, как другие,
И боюсь потерять тебя однажды.
Ты говоришь: "Не грусти, моя дорогая",

Если любишь по-настоящему,
То полюбишь меня не за внешность.
Если любишь по-настоящему,
То любовь сделает меня красивой, не волнуйся.

Когда мы уже любим друг друга,
Пустые слова причиняют только боль.
Мы уже любим друг друга,
Не спрашивай, почему я грущу и боюсь тебя потерять, ах-ах.

Рядом с тобой я чувствую себя ребенком,
Мне неловко произносить слова любви.
Не сердись, ведь это моя первая любовь,
Первое признание.

Я не такая красивая и богатая, как другие,
И боюсь потерять тебя однажды.
Ты говоришь: "Не грусти, моя дорогая",

Если любишь по-настоящему,
То полюбишь меня не за внешность.
Если любишь по-настоящему,
То любовь сделает меня красивой, не волнуйся.

Когда мы уже любим друг друга,
Пустые слова причиняют только боль.
Мы уже любим друг друга,
Не спрашивай, почему я грущу и боюсь тебя потерять.

Но на самом деле, это всего лишь ангельский сон,
Красоту которого я храню в тайне.
Потому что я знаю, что ты видишь во мне только ребенка.

Ангельский сон,
Ведь когда любишь, никто не запретит мечтать.
Ангельский сон,
Слова любви, которые я не смею произнести, заставляют меня искать встречи с тобой каждый день.

В моих ангельских снах,
Пусть говорят, что я мечтательница.
Ангельский сон,
Чтобы вечно жить в нашей волшебной любви.