Between Midnight and Day - Son House traduction en russe

Between Midnight and Day

You know, the minutes, they seem like hours
Sometime the hours, they seem like days
I say, the minutes, they seem like hours
Sometime the hours, they seem like days
You know it look like my baby, oughta stop her low-down ways

I wish sometimes I had a whole heaven of my own
Oh, sometime I wish I had me a heaven of my own
I say, I'd give all my women, I say, a long, long happy home

You know, it's a shame to love someone don't love you
Oh, ain't it a shame, oh, to love someone don't love you
Don't look like it'll never be satisfaction
I don't care what in the world you do

I'm goin' away. I ain't never comin' back no more
I say, I'm goin' away, little girl
I'm never comin' back no more
I say, when I leave this time, I say
I'm gonna hang crepe upon your door

I woke up this mornin', just between midnight and day
Oh, got up this mornin', just between midnight and day
You know, I was still huggin' the pillow, oh, where she used to lay

You know, I cried last night, I say, an' I cried the night before
Oh, I cried last night, yeah. I spent all that night before
I think I'll change my way of
Livin', oh, so I won't have to cry no more

You know, it's a shame, you know, it's a low-down dirty shame
Lord, it's a shame. Ain't that a low-down dirty shame?
I'm so sorry today, baby, oh, that I ever knowed your little ol' name

Между полуночью и рассветом

Знаешь, минуты кажутся часами
Иногда часы кажутся днями
Говорю тебе, минуты кажутся часами
Иногда часы кажутся днями
Знаешь, похоже, моей милой пора бы прекратить свои низкие поступки

Иногда мне хочется иметь свой собственный рай
О, иногда мне хочется иметь свой собственный рай
Я говорю, я бы дал всем своим женщинам долгий, долгий счастливый дом

Знаешь, как стыдно любить кого-то, кто не любит тебя
О, разве это не стыдно, о, любить кого-то, кто не любит тебя
Похоже, никогда не будет удовлетворения
Мне всё равно, что ты делаешь

Я ухожу. Я больше никогда не вернусь
Я говорю, я ухожу, девочка
Я больше никогда не вернусь
Я говорю, когда я уйду на этот раз, я говорю
Я повешу креп на твою дверь

Я проснулся этим утром, между полуночью и рассветом
О, встал этим утром, между полуночью и рассветом
Знаешь, я всё ещё обнимал подушку, о, там, где ты лежала

Знаешь, я плакал прошлой ночью, я говорю, и плакал позапрошлой ночью
О, я плакал прошлой ночью, да. Я проплакал всю позапрошлую ночь
Думаю, я изменю свой образ
Жизни, о, чтобы мне больше не плакать

Знаешь, это позор, знаешь, это низкий, грязный позор
Господи, это позор. Разве это не низкий, грязный позор?
Мне так жаль сегодня, детка, о, что я вообще узнал твое имя