Paroles et traduction Son House - Louise McGhee

If you see a little girl I sing, they call her little Louise McGhee
I said if you see a little girl and they call her little Louise McGhee
You know I want y'all to do me a favor
Please shake her little hands for me
Well now, minutes seem like hours
Hours they seem like days
Seem like my little baby ought to stop me

Oh Lord, I'll wait
I said the minutes seem like hours now
I said the hours they seem like days
Yes and it seem like my, my little baby
Ought to stop too, won't go without me

Mhmm, I get up this mornin' at the break of day
I was huggin' the pillow where she used to lay
I said soon this mornin', I said just about the break of day
Yes, I was just hugging the pillow where she, she used to lay

You know I, I got up and I walked out on
The outskirts of town
I took me a seat then I watched the evening sun go down
I said I got up and I walked down
I set out on the outskirts of town
Ooh, I took me a seat and I watched the evening sun go down

You know it's so hard to love someone don't love you
Don't look like your satisfaction, don't care what in the world you do
You know, it's so hard to love someone
I said, when they do not love you
Yes don't look like every satisfaction
Don't care what in this old, old world you do

But tell her, "That's alright honey, any old way you do
I done done everything I could tryna to, to get along with you"
I said that's alright little girl
I said, honey that's alright for you
Mhmm, see lil' girl, I'm in pain
See baby that's the way you do

You know I thought I would, would never love
But four women in my life
One was my mother and my sister
My kid girl and my wife
I thought I would never love
I said, but four women in my life
One was my mother and my sister
My kid girl and my wife

You know I went in my room, I sat down and cried
I didn't have no blues but I wasn't satisfied
Yes, I went in my room, I said I sat flat out and I cried
Yes, I didn't have no blues but I just wasn't satisfied

Mhmm, I'm going away, gonna stay a great long time
Honey, I ain't never coming back until you change your mind
Louise, I'm going away, I said I must stay a great long time
Yes, I ain't never coming back until you, you change your mind

Если вы увидите маленькую девочку, которую я пою, они назовут ее маленькой Луизой Макги
Я сказал, если вы увидите маленькую девочку, и они назовут ее маленькой Луизой Макги
Вы знаете, я хочу, чтобы вы все оказали мне услугу
Пожалуйста, пожмите за меня ее маленькие ручки
Что ж, теперь минуты кажутся часами
Часы кажутся днями
Кажется, мой маленький ребенок должен остановить меня

О Господи, я буду ждать
Я сказал, что минуты теперь кажутся часами
Я сказал, что часы кажутся днями
Да, и это похоже на моего, моего маленького ребенка
Тоже должен остановиться, без меня не уйдет.

Ммм, я встаю этим утром на рассвете.
Я обнимал подушку, на которой она обычно лежала.
Я сказал, что скоро этим утром, я сказал, что как раз на рассвете
Да, я просто обнимал подушку, на которой она, она обычно лежала

Ты знаешь, я, я встал и вышел на
На окраине города
Я сел, а потом наблюдал, как садится вечернее солнце.
Я сказал, что встал и спустился вниз.
Я отправился на окраину города
О, я присела и смотрела, как садится вечернее солнце.

Ты знаешь, это так трудно - любить того, кто не любит тебя
Не похоже, что ты доволен, мне все равно, что ты делаешь в этом мире.
Ты знаешь, это так трудно - любить кого-то
Я сказал: "когда они тебя не любят".
Да, не похоже, чтобы все были довольны
Мне все равно, что ты делаешь в этом старом-престаром мире

Но скажи ей: "Все в порядке, милая, делай, как знаешь".
Я сделал все, что мог, пытаясь поладить с тобой"
Я сказал, что все в порядке, малышка.
Я сказал: "Милая, для тебя это нормально".
Ммм, видишь, малышка, мне больно
Видишь, детка, именно так ты и поступаешь

Ты знаешь, я думал, что никогда не полюблю
Но четыре женщины в моей жизни
Одними из них были моя мать и моя сестра
Моя девочка-ребенок и моя жена
Я думала, что никогда не полюблю
Я сказал, но в моей жизни было четыре женщины
Одними из них были моя мать и моя сестра
Моя девочка-ребенок и моя жена

Ты знаешь, я пошла в свою комнату, села и заплакала
У меня не было никакой хандры, но я не был удовлетворен
Да, я пошла в свою комнату, сказала, что сидела без сил и плакала
Да, у меня не было никакой хандры, но я просто не был удовлетворен

Ммм, я ухожу, собираюсь остаться очень надолго.
Милая, я никогда не вернусь, пока ты не передумаешь
Луиза, я уезжаю, я сказал, что должен остаться очень надолго
Да, я никогда не вернусь, пока ты, ты не передумаешь