Paroles et traduction Son Little - Alice

Alice

Alice
You prisoner of fate
If I pinch you on the waist
Mean I don't have time to waste
I'm in Dallas
And I'm busy can this wait
Coulda been there yesterday
So if you got nothin to say

Let me say

Aw, girl
Have no fear
I want you to look at this for real

See my chalice
Been empty all this time
And there is no reason why
I should have to sit bone dry
It's no matter
I'm leaving yesterday
So if you got nothin to say
Let me say

Absent malice
It's a simple twist of fate
And if I pinch you on the waist
Mean I have no time to wait
Back in Dallas
And I'm busy, can this wait?
Coulda been there yesterday
And there ain't nothin left to say

Алиса

Алиса,
Пленница судьбы,
Если я сжимаю твою талию,
Значит, мне некогда терять время.
Я в Далласе
И занят, может ли это подождать?
Мог бы быть там ещё вчера,
Так что, если тебе нечего сказать,

Позволь мне сказать:

О, девочка,
Не бойся,
Я хочу, чтобы ты взглянула на это по-настоящему.

Видишь мою чашу?
Она пуста всё это время,
И нет причин,
Почему я должен сидеть совершенно сухим.
Неважно,
Я уезжаю вчера,
Так что, если тебе нечего сказать,
Позволь мне сказать:

Без злого умысла,
Это просто поворот судьбы.
И если я сжимаю твою талию,
Значит, мне некогда ждать.
Вернулся в Даллас
И занят, может ли это подождать?
Мог бы быть там ещё вчера,
И больше нечего сказать.