Paroles et traduction Son Tung M-TP feat. Nhieu Ca Si - Song Nhu Nhung Doa Hoa

Song Nhu Nhung Doa Hoa

Tôi từng mong đời trôi thật nhanh
Để cho lòng tôi nhẹ vơi sầu đau
Ngỡ như trên đời, thiếu những nụ cười
Muộn phiền giăng lối khắp nơi
Tôi từng mong tôi không là tôi
Tôi từng mong tôi giống bao người
Để sống thảnh thơi
Sống như tôi vẫn mơ
Và rồi tôi nhận ra
Rằng trong trái tim này
Là tình yêu vô bờ
Và đầy ắp ước mơ
Và rồi tôi nhận ra
Rằng những khó khăn này
Càng làm tôi thêm yêu cuộc đời
Và thắp sáng niềm tin trong tôi
Và tôi sống như đoá hoa này
Toả ngát hương thơm cho đời
Sống với nỗi khát khao rằng
Được hiến dâng cho cuộc đời
Hôm nay dẫu có gian nan
Thì ngày mai là ngày tươi sáng hơn
Tôi sẽ viết nên câu chuyện của cuộc đời riêng tôi.
Có loài hoa ở trên đồng xanh
Cũng có loài hoa khoe sắc trên cành
Mỗi loài hoa, mỗi sắc hương
Không là hoa của những buồn đau
Tôi là hoa của những nụ cười
Cuộc sống của tôi, yêu biết bao
Dù rằng tôi vẫn biết
Rằng gian khó đang chờ
Rằng điều tôi bước tiếp con đường
Rằng đều không dễ dàng
Chẳng gì ngăn được tôi
Và những ước mơ này
Vì tôi yêu, yêu lắm cuộc đời
và tôi tin vào con tim tôi
Và tôi sống như đoá hoa này
Toả ngát hương thơm cho đời
Sống với nỗi khát khao rằng
Được hiến dâng cho cuộc đời
Hôm nay dẫu có gian nan
Thì ngày mai là ngày tươi sáng hơn
Tôi sẽ viết nên câu chuyện của cuộc đời riêng tôi.

Песня, как молитвы цветов

Я раньше хотел, чтоб жизнь летела быстрее,
Чтоб сердце стало легче и ушла бы боль сильнее.
Думал лишь, что не хватает в мире радости улыбок
И печаль всюду проникала, как зыбкий.
Мечтал не быть самим собой
И превратиться в одного из многих
Чтоб жить спокойно
И жить, как я всегда мечтал.
Но понял я,
Что в глубине души
Скрывается любовь без края
И множество мечтаний.
И понял я,
Что трудности эти
Заставят полюбить лишь жизнь сильнее.
И веру в душе укрепят,
И я живу, как этот скромный цветок,
Даря миру нежный аромат.
Я живу с желанием
Пожертвовать собой ради жизни.
Сегодня, хотя и нелегко,
Но завтра будет лучше, я верю.
Впишу я в историю свою особенную главу.
Есть цветы в полях,
На ветках тоже есть цветы.
У каждого цветка своя окраска и запах,
Но ни один из них не соответствует печали.
Я — цветок улыбок,
Моя жизнь полна любви.
Хоть я и знаю,
Что ждут меня трудности.
Что каждый новый шаг
Дается мне не легко,
Ничто не сможет помешать мне
И моим мечтам.
Ведь я люблю эту жизнь так сильно
И верю в свое сердце.
И я живу, как этот скромный цветок,
Даря миру нежный аромат.
Я живу с желанием
Пожертвовать собой ради жизни.
Сегодня, хотя и нелегко,
Но завтра будет лучше, я верю.
Впишу я в историю свою особенную главу.