Hoi Trang Ram - Son Tuyen traduction en allemand

Hoi Trang Ram

Một bầu trời rực sáng soi ánh trăng
Lòng ngập tràn mong nhớ về tuổi thơ
Bồi hồi nhìn đàn chúng em đùa vui
Rộn ràng đèn trong tay lung linh nến
Cùng bạn bè ngồi dưới ánh trăng vàng
Kể chuyện ngày xưa lúc còn bé thơ
Đèn hồng hồng xanh tím đèn quay nhanh
Cùng hòa nhịp hát vui cùng vầng trăng
Hỡi chị Hằng Nga, chú Cuội ngồi mơ
Đến ngày về trái đất kia
Có bầy trẻ thơ đang ngồi nghe chuyện
Chuyện bà kể nghe đời xưa
Hãy hòa đàn ca khúc nhạc tình tang
Thỏ ngọc tung tăng dưới trăng
Chú Cuội ngẩn ngơ, tính chuyện năm xưa
Giờ ngồi làm thơ tiếc hoài
Một bầu trời rực sáng soi ánh trăng
Lòng ngập tràn mong nhớ về tuổi thơ
Bồi hồi nhìn đàn chúng em đùa vui
Rộn ràng đèn trong tay lung linh nến
Cùng bạn bè ngồi dưới ánh trăng vàng
Kể chuyện ngày xưa lúc còn bé thơ
Đèn hồng hồng xanh tím đèn quay nhanh
Cùng hòa nhịp hát vui cùng vầng trăng
Hỡi chị Hằng Nga, chú Cuội ngồi mơ
Đến ngày về trái đất kia
Có bầy trẻ thơ đang ngồi nghe chuyện
Chuyện bà kể nghe đời xưa
Hãy hòa đàn ca khúc nhạc tình tang
Thỏ ngọc tung tăng dưới trăng
Chú Cuội ngẩn ngơ, tính chuyện năm xưa
Giờ ngồi làm thơ tiếc hoài
Một bầu trời rực sáng soi ánh trăng
Lòng ngập tràn mong nhớ về tuổi thơ
Bồi hồi nhìn đàn chúng em đùa vui
Rộn ràng đèn trong tay lung linh nến
Cùng bạn bè ngồi dưới ánh trăng vàng
Kể chuyện ngày xưa lúc còn bé thơ
Đèn hồng hồng xanh tím đèn quay nhanh
Cùng hòa nhịp hát vui cùng vầng trăng
Hỡi chị Hằng Nga, chú Cuội ngồi mơ
Đến ngày về trái đất kia
Có bầy trẻ thơ đang ngồi nghe chuyện
Chuyện bà kể nghe đời xưa
Hãy hòa đàn ca khúc nhạc tình tang
Thỏ ngọc tung tăng dưới trăng
Chú Cuội ngẩn ngơ, tính chuyện năm xưa
Giờ ngồi làm thơ tiếc hoài
Hỡi chị Hằng Nga, chú Cuội ngồi mơ
Đến ngày về trái đất kia
Có bầy trẻ thơ đang ngồi nghe chuyện
Chuyện bà kể nghe đời xưa
Hãy hòa đàn ca khúc nhạc tình tang
Thỏ ngọc tung tăng dưới trăng
Chú Cuội ngẩn ngơ, tính chuyện năm xưa
Giờ ngồi làm thơ tiếc hoài

Vollmondfest

Ein Himmel leuchtet hell im Mondenschein
Mein Herz ist voller Sehnsucht nach der Kindheit
Bewegt sehe ich die Kinderschar spielen
Lebhaft die Laternen in der Hand, funkelnde Kerzen
Mit Freunden sitzend unter dem goldenen Mondlicht
Erzählen Geschichten von früher, als wir klein waren
Rote, blaue, violette Laternen drehen sich schnell
Singen fröhlich im Einklang mit dem Mond
Oh, Schwester Hằng Nga, Onkel Cuội sitzt und träumt
Bis zum Tag der Rückkehr zur Erde dort
Da sitzen Kinderscharen und hören Geschichten
Geschichten, die Oma von alten Zeiten erzählt
Lasst uns zum fröhlichen Lied spielen und singen
Der Jadehase hüpft fröhlich unter dem Mond
Onkel Cuội ist verdutzt, denkt an vergangene Jahre
Sitzt nun da, schreibt Gedichte voller Bedauern
Ein Himmel leuchtet hell im Mondenschein
Mein Herz ist voller Sehnsucht nach der Kindheit
Bewegt sehe ich die Kinderschar spielen
Lebhaft die Laternen in der Hand, funkelnde Kerzen
Mit Freunden sitzend unter dem goldenen Mondlicht
Erzählen Geschichten von früher, als wir klein waren
Rote, blaue, violette Laternen drehen sich schnell
Singen fröhlich im Einklang mit dem Mond
Oh, Schwester Hằng Nga, Onkel Cuội sitzt und träumt
Bis zum Tag der Rückkehr zur Erde dort
Da sitzen Kinderscharen und hören Geschichten
Geschichten, die Oma von alten Zeiten erzählt
Lasst uns zum fröhlichen Lied spielen und singen
Der Jadehase hüpft fröhlich unter dem Mond
Onkel Cuội ist verdutzt, denkt an vergangene Jahre
Sitzt nun da, schreibt Gedichte voller Bedauern
Ein Himmel leuchtet hell im Mondenschein
Mein Herz ist voller Sehnsucht nach der Kindheit
Bewegt sehe ich die Kinderschar spielen
Lebhaft die Laternen in der Hand, funkelnde Kerzen
Mit Freunden sitzend unter dem goldenen Mondlicht
Erzählen Geschichten von früher, als wir klein waren
Rote, blaue, violette Laternen drehen sich schnell
Singen fröhlich im Einklang mit dem Mond
Oh, Schwester Hằng Nga, Onkel Cuội sitzt und träumt
Bis zum Tag der Rückkehr zur Erde dort
Da sitzen Kinderscharen und hören Geschichten
Geschichten, die Oma von alten Zeiten erzählt
Lasst uns zum fröhlichen Lied spielen und singen
Der Jadehase hüpft fröhlich unter dem Mond
Onkel Cuội ist verdutzt, denkt an vergangene Jahre
Sitzt nun da, schreibt Gedichte voller Bedauern
Oh, Schwester Hằng Nga, Onkel Cuội sitzt und träumt
Bis zum Tag der Rückkehr zur Erde dort
Da sitzen Kinderscharen und hören Geschichten
Geschichten, die Oma von alten Zeiten erzählt
Lasst uns zum fröhlichen Lied spielen und singen
Der Jadehase hüpft fröhlich unter dem Mond
Onkel Cuội ist verdutzt, denkt an vergangene Jahre
Sitzt nun da, schreibt Gedichte voller Bedauern