Paroles et traduction Son Tuyen - Niem Dau Chon Dau

Niem Dau Chon Dau

Chieu buon sau ve quanh vang
May trang, ngoai hien thoang nghe gio heo may
Ta cho ai thuc suot canh dai
Cho ai chon day cho phai ua trang tan.

Chuyen tinh nua duong chuyen ben
Cho mo uoc ngan nam gio bay
Noi dang cay nhu lua thieu dot trong hon
Nguoi yeu dau oi, xin dung doi nhau.

Never fall in love
Tinh yeu ngo toi sau, tha mai roi nhau
Tham thiet nua cho long dau
Oi! thoi gian gio mua phai nhoa
Mot chieu buon tro ve chon day
Ngoi ta dot tap thu cu, niem dau chon giau.

Never fall in love
Danh quen di vang xua day an ai
Va mong mo co cat di duong to
Thoi, no duyen cung nhu trong cho
Long co con chi la chut tinh nho
Ta nhac den moi khi chieu mo

Duong ve chieu vang nhat nang
Cho may trang dau non cuon troi
Tieng tieu ai ben bo xa vang nhu u hoai
Giong tieu thiet tha nhu vuong mac trong long.

Nhac dieu buon nhu con phang phat
Bao nhung nho sau thuong xot xa
Thoang vut cao, nghe cang nhu reo rac muon doi
Nguoi yeu dau oi! Ta ve pho xua.

Never fall in love
Tinh yeu ngo toi sau
Hon ta ngo minh ve dau luc da lo xa roi nhau
Oi! Tinh kia thang nam phai nhoa
Chieu nay minh tro ve chon day
Ngoi ta dot tap tho cu, niem dau chon giau.

Never fall in love danh quen di vang xua
Ta nhac den moi khi chieu mo.

Niem Dau Chon Dau

Twilight falls all around golden
Veil of clouds, outside the window I hear the wind sighing
Who shall I keep awake all night
For whom shall I choose to share my sadness?

Midway in a love story turned sideways
For a dream that lasted five years now flown
Where once burned a fire within
O my love, please don't wait.

Never fall in love
Love too bitter, let's end it, let each other go
Longing only brings pain
Oh! Time's rains blur the past
One sad sunset I return to my choice
Sitting burning old letters, hiding my sorrow.

Never fall in love
Forget the past, who will remember?
And wish there were a shortcut
Alas, fate is like a gamble
My heart only holds a small bit of love
I recall when my heart beats in the twilight.

The way home is bathed in orange sunset
Clouds roll over the golden horizon
A lone flute plays by the river, its melody echoes with melancholy
The flute's song is etched in my heart.

The sad notes seem to grow in volume
Memories of sorrow fill me with pain
Rising higher, they crescendo into a desperate plea
My love, I return to the city of our past.

Never fall in love
Love too bitter
We foolishly thought we'd be together forever
Oh! Years of love have faded
Today, I return to my choice
Sitting burning old letters, hiding my sorrow.

Never fall in love, forget the past
I recall it when my heart beats in the twilight.