Paroles et traduction Son Tuyen - Doi Khong Nhu La Mo

Doi Khong Nhu La Mo

Đêm kia em nằm mơ mơ thấy anh lìa xa cuộc đời
Anh đi anh bỏ em không gửi lại một lời trăn trối
Em khóc như trời mưa, em khóc như trời mưa
Ôi tiếc thương kỷ niệm kể mấy cho vừa

Hôm sau em sang nhà anh tìm anh
Hôm sau cây xoan ngoài hiên còn xanh
Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Đêm sau em nằm mơ, mơ thấy anh vừa quên tình này
Anh đi anh phụ em đang giữa cuộc đời đầy ngang trái
Cho đến muôn ngàn sau, em biết tin vào đâu
Khi trái tim bùi ngùi tựa mối duyên đầu

Hôm sau em sang nhà anh tìm anh
Hôm sau cây xoan ngoài hiên còn xanh
Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Đêm sau em nằm mơ, mơ thấy anh vừa quên tình này
Anh đi anh phụ em đang giữa cuộc đời đầy ngang trái
Cho đến muôn ngàn sau, em biết tin vào đâu
Khi trái tim bùi ngùi tựa mối duyên đầu

Hôm sau em sang nhà anh tìm anh
Hôm sau cây xoan ngoài hiên còn xanh
Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Life is Not Like a Dream

Last night I had a dream you had passed away
You left me without a word, no goodbye to say
I cried as the rain poured down, I cried as the rain poured down
Oh, precious memories, I can't bear to lose them now

The next day I went to your house to find you
The next day the crepe myrtle outside your porch was still in bloom
You were still there, just like my love, which is eternal
Even though I had just heard it was a dream
You still made me believe that life is not like a dream

The following night I had a dream, I dreamt that you had forgotten this love
You left me, you betrayed me, in the midst of life's cruel twists and turns
For all eternity, I wonder who I can trust
When my heart is heavy, just like the first heartbreak

The next day I went to your house to find you
The next day the crepe myrtle outside your porch was still in bloom
You were still there, just like my love, which is eternal
Even though I had just heard it was a dream
You still made me believe that life is not like a dream

The following night I had a dream, I dreamt that you had forgotten this love
You left me, you betrayed me, in the midst of life's cruel twists and turns
For all eternity, I wonder who I can trust
When my heart is heavy, just like the first heartbreak

The next day I went to your house to find you
The next day the crepe myrtle outside your porch was still in bloom
You were still there, just like my love, which is eternal
Even though I had just heard it was a dream
You still made me believe that life is not like a dream

You were still there, just like my love, which is eternal
Even though I had just heard it was a dream
You still made me believe that life is not like a dream