Paroles et traduction Son Tuyen - Doi Khong Nhu La Mo

Doi Khong Nhu La Mo

Đêm kia em nằm mơ mơ thấy anh lìa xa cuộc đời
Anh đi anh bỏ em không gửi lại một lời trăn trối
Em khóc như trời mưa, em khóc như trời mưa
Ôi tiếc thương kỷ niệm kể mấy cho vừa

Hôm sau em sang nhà anh tìm anh
Hôm sau cây xoan ngoài hiên còn xanh
Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Đêm sau em nằm mơ, mơ thấy anh vừa quên tình này
Anh đi anh phụ em đang giữa cuộc đời đầy ngang trái
Cho đến muôn ngàn sau, em biết tin vào đâu
Khi trái tim bùi ngùi tựa mối duyên đầu

Hôm sau em sang nhà anh tìm anh
Hôm sau cây xoan ngoài hiên còn xanh
Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Đêm sau em nằm mơ, mơ thấy anh vừa quên tình này
Anh đi anh phụ em đang giữa cuộc đời đầy ngang trái
Cho đến muôn ngàn sau, em biết tin vào đâu
Khi trái tim bùi ngùi tựa mối duyên đầu

Hôm sau em sang nhà anh tìm anh
Hôm sau cây xoan ngoài hiên còn xanh
Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Anh còn ở đó như tình em còn muôn thuở
Dẫu vừa nghe chuyện nằm mơ
Anh vẫn cho đời không như là mơ

Жизнь не как сон

Прошлой ночью мне приснилось, что ты ушел из жизни
Ты ушел, оставил меня, не сказав ни слова на прощание
Я плакала, как дождь, я плакала, как дождь
О, как жаль воспоминаний, сколько их ни перебирай

На следующее утро я пришла к тебе домой
На следующее утро дерево айлант за окном все еще зеленело
Ты был там, как и моя любовь к тебе, вечная
Хотя ты только что услышал о моем сне
Ты все еще считаешь, что жизнь не как сон

Следующей ночью мне приснилось, что ты забыл нашу любовь
Ты ушел, бросил меня посреди этой полной несправедливости жизни
На веки вечные, во что мне теперь верить
Когда мое сердце тоскует, как по первой любви

На следующее утро я пришла к тебе домой
На следующее утро дерево айлант за окном все еще зеленело
Ты был там, как и моя любовь к тебе, вечная
Хотя ты только что услышал о моем сне
Ты все еще считаешь, что жизнь не как сон

Следующей ночью мне приснилось, что ты забыл нашу любовь
Ты ушел, бросил меня посреди этой полной несправедливости жизни
На веки вечные, во что мне теперь верить
Когда мое сердце тоскует, как по первой любви

На следующее утро я пришла к тебе домой
На следующее утро дерево айлант за окном все еще зеленело
Ты был там, как и моя любовь к тебе, вечная
Хотя ты только что услышал о моем сне
Ты все еще считаешь, что жизнь не как сон

Ты был там, как и моя любовь к тебе, вечная
Хотя ты только что услышал о моем сне
Ты все еще считаешь, что жизнь не как сон