Paroles et traduction Son of Kick - Guacha Rekix (Dub)

Guacha Rekix (Dub)

Alors, ça galope?
Décide toi entre les stetson, la plume, la pipe ou la clope
Dans le far west t′es le roi de la parlotte
Indécis entre le tipi ou le ranch ou le paddock, Hey!
Geronimo tu fumes dans ton calumet, c'est chelou tes sapes et ton amulette
Tu vas te réincarner en rat musclé
Super ton totem! Ah mais c′est de l'art tu sais!
Ah mais t'es un cow-boy à la Clint Eastwood
Sur la Mississippi route on fait des piques-niques cool
L′intelligence bombarde et le bruit qui groove
Avec un coach tu peux serrer des Calamity boom, Ah!
Allez viens j′t'entraîne, viens j′t'enseigne les rudiments d′cet enfer
Nous aussi on a des pipes étrangères
Sinon les flics ou les kips, prend la pelle quand on m'enterre

Et un natif typique, mec pourquoi tu tripes?
Bienvenue dans ton tipi, vas-y tire sur ma pipe
Couronne de plume sur la tête, rasé comme une squaw
Tu règnes sur tes terres comme un loup a coup de crocs
Les blancs ne savent pas sauter mais ils savent mentir
Christophe Colomb, Cortés, des destructeurs d′empire
Que des visages pales pour des cœurs foncés
Ils ont tout niqués des incas jusqu'au mayas quel concept
Tu vas pas suivre ce cow-boy, cette bouse de bison
Pourquoi t'hésite, vas-y vite, c′est ici ta maison
Traversons la pleine, caressons la nuit
La bas t′attend une reine, une reine cherokee

Ohlala les gars vous m'avez cassé la tête,
Hors-la-loi de base qui parle que de gâchette,
Apache tu m′lâches ou tu vas prendre une pastèque,
Pas de Stetson, pas de plumes sur la crête.
Le rodéo j'kiff pas, y a pas de Psychostep,
Plein de drogués, drogués au Jack Daniels
Plein de faf et des meuf qui s′habillent comme des mecs,
Plein de taff pour mes reufs qui tapinent comme des schnek.
J'passe devant ton tipi pony, plein de peau de bison bizarre j′péfli,
Plein de squaw qui lèche les scalpes tout chauds de George Abitbol et de Billy.
Pas de santiag, pas de sandale mes sabots c'est des Airmax one ou des Vandals.
Pas de selle, pas de reine, pas une bête, mais
J'suis un cheval qui n′a pas de maître.

Guacha Rekix (Dub)

So, are you galloping, darling?
Make up your mind between the Stetson, the feather, the pipe, or the cigarette
In the Wild West, you're the king of chatter
Undecided between the teepee, the ranch, or the paddock, hey!
Geronimo, you smoke in your peace pipe, your clothes and amulet are weird
You're gonna reincarnate as a muscle rat
Great totem! Oh, but it's art, you know!
Oh, but you're a cowboy like Clint Eastwood
On the Mississippi route, we have cool picnics
Intelligence bombards and the sound grooves
With a coach, you can squeeze some Calamity boom, Ah!
Come on, let me train you, let me teach you the basics of this hell
We also have foreign pipes
Otherwise, the cops or the kips, grab the shovel when they bury me

And a typical native, dude, why do you trip?
Welcome to your teepee, go ahead, pull on my pipe
Feather crown on your head, shaved like a squaw
You reign over your lands like a wolf with fangs
The white men don't know how to jump, but they know how to lie
Christopher Columbus, Cortés, destroyers of empires
Only pale faces for dark hearts
They fucked everything up from the Incas to the Mayans, what a concept
You're not gonna follow this cowboy, this bison turd
Why are you hesitating, go quickly, this is your home
Let's cross the plain, let's caress the night
Down there awaits a queen, a Cherokee queen

Oh la la guys, you've broken my head,
Basic outlaws who only talk about triggers,
Apache, get off me or you're gonna get a watermelon,
No Stetson, no feathers on the crest.
I don't like the rodeo, there's no Psychostep,
Full of junkies, junkies on Jack Daniels
Full of fags and chicks who dress like dudes,
Full of work for my bros who whore like schnek.
I pass your pony teepee, full of weird bison skin, I'm freaked out,
Full of squaws licking the hot scalps of George Abitbol and Billy.
No boots, no sandals, my hooves are Airmax one or Vandals.
No saddle, no queen, not a beast, but
I'm a horse that has no master.