Paroles et traduction Son of Kick - Guacha Rekix (Dub)

Guacha Rekix (Dub)

Alors, ça galope?
Décide toi entre les stetson, la plume, la pipe ou la clope
Dans le far west t′es le roi de la parlotte
Indécis entre le tipi ou le ranch ou le paddock, Hey!
Geronimo tu fumes dans ton calumet, c'est chelou tes sapes et ton amulette
Tu vas te réincarner en rat musclé
Super ton totem! Ah mais c′est de l'art tu sais!
Ah mais t'es un cow-boy à la Clint Eastwood
Sur la Mississippi route on fait des piques-niques cool
L′intelligence bombarde et le bruit qui groove
Avec un coach tu peux serrer des Calamity boom, Ah!
Allez viens j′t'entraîne, viens j′t'enseigne les rudiments d′cet enfer
Nous aussi on a des pipes étrangères
Sinon les flics ou les kips, prend la pelle quand on m'enterre

Et un natif typique, mec pourquoi tu tripes?
Bienvenue dans ton tipi, vas-y tire sur ma pipe
Couronne de plume sur la tête, rasé comme une squaw
Tu règnes sur tes terres comme un loup a coup de crocs
Les blancs ne savent pas sauter mais ils savent mentir
Christophe Colomb, Cortés, des destructeurs d′empire
Que des visages pales pour des cœurs foncés
Ils ont tout niqués des incas jusqu'au mayas quel concept
Tu vas pas suivre ce cow-boy, cette bouse de bison
Pourquoi t'hésite, vas-y vite, c′est ici ta maison
Traversons la pleine, caressons la nuit
La bas t′attend une reine, une reine cherokee

Ohlala les gars vous m'avez cassé la tête,
Hors-la-loi de base qui parle que de gâchette,
Apache tu m′lâches ou tu vas prendre une pastèque,
Pas de Stetson, pas de plumes sur la crête.
Le rodéo j'kiff pas, y a pas de Psychostep,
Plein de drogués, drogués au Jack Daniels
Plein de faf et des meuf qui s′habillent comme des mecs,
Plein de taff pour mes reufs qui tapinent comme des schnek.
J'passe devant ton tipi pony, plein de peau de bison bizarre j′péfli,
Plein de squaw qui lèche les scalpes tout chauds de George Abitbol et de Billy.
Pas de santiag, pas de sandale mes sabots c'est des Airmax one ou des Vandals.
Pas de selle, pas de reine, pas une bête, mais
J'suis un cheval qui n′a pas de maître.

Гуача Рекикс (Даб)

Ну что, поскачем, красотка?
Решись уже, что выберешь: стетсон, перо, трубку или сигарету?
На Диком Западе ты король болтовни,
Не можешь выбрать между вигвамом, ранчо или загоном, эй!
Джеронимо, ты куришь свою трубку мира, странная у тебя одежда и амулет,
Ты переродишься в мускулистую крысу,
Классный тотем! А, это ж искусство, понимаю!
А, ты ковбой, как Клинт Иствуд,
На дороге Миссисипи мы устраиваем классные пикники,
Интеллект бомбардирует, и звук качает,
С тренером ты сможешь подцепить красотку Каламити, а!
Иди сюда, я тебя потренирую, научу основам этого ада,
У нас тоже есть заморские трубки,
А не то копы или раввины, бери лопату, когда меня будут хоронить.

И типичный туземец, чувак, чего ты паришься?
Добро пожаловать в свой вигвам, давай, затянись моей трубкой,
Венок из перьев на голове, бритый, как скво,
Ты правишь своими землями, как волк, своими клыками,
Белые не умеют прыгать, но умеют врать,
Христофор Колумб, Кортес, разрушители империй,
Только бледные лица для темных сердец,
Они все разрушили, от инков до майя, вот это концепция,
Ты не пойдешь за этим ковбоем, этой кучей бизоньего навоза,
Почему ты колеблешься, давай быстрее, здесь твой дом,
Пересечем равнину, прикоснемся к ночи,
Там тебя ждет королева, королева чероки.

Ох, ребята, вы меня достали,
Типичные преступники, которые только о спусковом крючке и говорят,
Апач, ты мне мешаешь, или получишь по голове арбузом,
Никаких стетсонов, никаких перьев на голове.
Родео мне не нравится, там нет психостепа,
Полно наркоманов, подсевших на Jack Daniels,
Полно понтов и баб, которые одеваются как мужики,
Полно работы для моих братьев, которые батрачат, как проститутки.
Я прохожу мимо твоего вигвама, пони, куча странной бизоньей кожи, меня тошнит,
Полно скво, которые облизывают еще теплые скальпы Джорджа Абитболя и Билли.
Никаких сантьяго, никаких сандалий, мои копыта — это Air Max One или Vans.
Никакого седла, никакой королевы, никакого зверя, но
Я конь, у которого нет хозяина.