Paroles et traduction en français SondPlay feat. Ariell - Talvez Hoje

Talvez Hoje

Demorou
Mais tô aqui
E o sono foi embora
Pra bem longe daqui
Tempo é pouco
Pouco importa
Nada mais importa
Um talvez pra tudo acontecer

Quero beber no mesmo copo
Que você aquela vódka
Fazer ficar pequeno
Lá na zona norte
E mesmo que hoje eu me afogue
Num modão
Um violão
E um gole
Os cara preta vão bater

Talvez hoje é o dia
Que eu vou truvar o som no 12
O sorriso dessas dona
Tá valendo o corre
Talvez vai acontecendo
Nem vou embora hoje
Talvez hoje que se foda
E eu só volto torto

Talvez hoje é o dia
Que eu vou truvar o som no 12
O sorriso dessas dona
Tá valendo o corre
Talvez vai acontecendo
Nem vou embora hoje
Talvez hoje que se foda
Que se foda

Talvez hoje ferrou
Celular não despertou
Talvez hoje não era dia
De faltar do emprego
Nem sei onde eu tô (o quê?)
Bom dia gatinha
Foi muita budweiser
Pra uma cama
Que não é minha

Olha só onde é que eu tô
Seu beijo que me chapou
Porque tesão de corpo
Não é compromisso de amor
(Não, não, não, não)
Vou jogar tudo pro alto
Talvez foi fombinado
Pra saber que esse talvez
É fruto de um rolê de carro

Vou deixar que esse talvez
No fundo do barraco
Faça sua boa história
Motivos pra ser lembrado
Que o melhor que temos hoje
É o que temos pra agora
Talvez é desperdício
Seu eu ficar em casa

Talvez hoje é o dia
Que eu vou truvar o som no 12
O sorriso dessas dona
Tá valendo o corre
Talvez vai acontecendo
Nem vou embora hoje
Talvez hoje que se foda
E eu só volto torto

Talvez hoje é o dia
Que eu vou truvar o som no 12
O sorriso dessas dona
Tá valendo o corre
Talvez vai acontecendo
Nem vou embora hoje
Talvez hoje que se foda
Que se foda

Essa noite voou
Nem sei onde é que eu tô
Perdido na cidade
Isso memo!
Liga elas pra colar
Sei que vai constar
Manda a localização
Que nóis vai buscar

Pensei talvez
O que que tem de mais?
Te levar pra orla
Pra fazermos da madruga
Coisa de cinema
Então pensa num corre de louco
Que eu fiz pra te buscar
(Pra te buscar)
Saí da ceilândia
Rumo à asa sul
Lago paranoá

Chopp de buteco
Lá no fausto manoel
Desce 4 pra essa mesa
Pra tudo acontecer
Galera curtindo no pontão
Meu som agora tá na moda
Pode aumentar o som
Ariell e sondplay

Peut-être aujourd'hui

Ça a pris du temps
Mais je suis là
Et le sommeil s'est envolé
Très loin d'ici
Le temps est court
Peu importe
Rien d'autre n'a d'importance
Un peut-être pour que tout arrive

Je veux boire dans le même verre
Que toi, cette vodka
Faire paraître petit
Là-bas, dans la zone nord
Et même si aujourd'hui je me noie
Dans une chanson populaire
Une guitare
Et une gorgée
Les mecs noirs vont frapper

Peut-être aujourd'hui est le jour
Où je vais mettre le son à fond
Le sourire de ces femmes
Vaut la peine de courir
Peut-être que ça va arriver
Je ne m'en irai pas aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui, au diable
Et je ne reviens que tordu

Peut-être aujourd'hui est le jour
Où je vais mettre le son à fond
Le sourire de ces femmes
Vaut la peine de courir
Peut-être que ça va arriver
Je ne m'en irai pas aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui, au diable
Au diable

Peut-être aujourd'hui, c'est foutu
Le téléphone n'a pas sonné
Peut-être aujourd'hui n'était pas le jour
De manquer le travail
Je ne sais même pas où je suis (quoi ?)
Bonjour ma belle
C'était trop de Budweiser
Pour un lit
Qui n'est pas le mien

Regarde où je suis
Ton baiser m'a fait planer
Parce que la passion physique
N'est pas un engagement d'amour
(Non, non, non, non)
Je vais tout envoyer balader
Peut-être que c'était prévu
Pour savoir que ce peut-être
Est le fruit d'une balade en voiture

Je vais laisser ce peut-être
Au fond de la baraque
Écrire sa propre histoire
Des raisons pour être mémorisé
Que le meilleur que nous ayons aujourd'hui
C'est ce que nous avons pour maintenant
Peut-être c'est un gaspillage
Si je reste à la maison

Peut-être aujourd'hui est le jour
Où je vais mettre le son à fond
Le sourire de ces femmes
Vaut la peine de courir
Peut-être que ça va arriver
Je ne m'en irai pas aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui, au diable
Et je ne reviens que tordu

Peut-être aujourd'hui est le jour
Où je vais mettre le son à fond
Le sourire de ces femmes
Vaut la peine de courir
Peut-être que ça va arriver
Je ne m'en irai pas aujourd'hui
Peut-être aujourd'hui, au diable
Au diable

Cette nuit s'est envolée
Je ne sais même pas où je suis
Perdu en ville
C'est ça !
Appelez les filles pour qu'elles viennent
Je sais que ça va figurer
Envoyez la localisation
On va aller les chercher

J'ai pensé peut-être
Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
Te conduire à la plage
Pour faire la fête jusqu'au matin
Des trucs de cinéma
Alors pense à une course folle
Que j'ai faite pour venir te chercher
(Pour venir te chercher)
Je suis parti de Ceilândia
En direction d'Asa Sul
Lago Paranoá

Bière pression
Au Fausto Manoel
Descends-en quatre pour cette table
Pour que tout arrive
Les gens s'amusent sur la jetée
Mon son est à la mode maintenant
On peut augmenter le son
Ariell et Sondplay