Khurafati Akhiyan - Sona Mohapatra traduction en allemand

Khurafati Akhiyan

Chupke baithi hai..., chashme ke peeche
Kabhi taake upar se,
Kabhi jhaake ye neeche...
Chupke baithi hai..., chashme ke peeche
Kabhi taake upar se,
Kabhi jhaake ye neeche...
Haaye Lagiya kare dil thagiya kare...
Lagiya kare, dil thagiya kare...
Karke seena-chori...
Khurafati Akhiyan thodi
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Chupke baithi hai..., chashme ke peeche
Kabhi taake upar se,
Kabhi jhaake ye neeche...
Haaye Lagiya kare dil thagiya kare...
Lagiya kare, dil thagiya kare...
Karke seena-chori...
Khurafati Ankhiyan thodi
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Sarphiri hai, sar pe chadi hai...
Hai Ladaki, mujhse ladhi hai...
Sarphiri hai, sar pe chadi hai...
Hai Ladaki, mujhse ladhi hai...
Sarphiri hai, sar pe chadi hai...
Hai Ladaki, mujhse ladhi hai...
Hai Ladaki, Haaye mujhse ladhi hai...
Ishq Kazi kare, mujhe raazi kare
Ishq Kazi kare, mujhe raazi kare
Chedhe chori – chori...
Khurafati Ankhiyan thodi
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Nishanay ki pakki, teerandazi mein kachhi
Phir bhi sajan mohe lagti hai acchhi
Nishanay ki pakki, teerandazi mein kachhi
Phir bhi sajan mohe lagti hai acchhi
Badmassi kare, acchhi khaasi kare
Badmassi kare, acchhi khaasi kare...
Loote dil ki tijori...
Khurafati...
Khurafati Ankhiyan thodi
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori
Haayeee... Khurafati Akhiyan tori

Schelmische Augen

Sie sitzt versteckt... hinter ihrer Brille,
manchmal schaut sie darüber,
manchmal späht sie darunter hervor...
Sie sitzt versteckt... hinter ihrer Brille,
manchmal schaut sie darüber,
manchmal späht sie darunter hervor...
Oh, sie spielt Spielchen, betrügt mein Herz...
Sie spielt Spielchen, betrügt mein Herz...
Begeht Herzensdiebstahl...
Diese etwas schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen.
Sie sitzt versteckt... hinter ihrer Brille,
manchmal schaut sie darüber,
manchmal späht sie darunter hervor...
Oh, sie spielt Spielchen, betrügt mein Herz...
Sie spielt Spielchen, betrügt mein Herz...
Begeht Herzensdiebstahl...
Diese etwas schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen.
Sie ist eigensinnig, sie steigt mir zu Kopf...
Sie ist ein Mädchen, sie streitet mit mir...
Sie ist eigensinnig, sie steigt mir zu Kopf...
Sie ist ein Mädchen, sie streitet mit mir...
Sie ist eigensinnig, sie steigt mir zu Kopf...
Sie ist ein Mädchen, sie streitet mit mir...
Sie ist ein Mädchen, oh, sie streitet mit mir...
Sie will mich zum Liebesschwur bringen, sie will mich überzeugen,
Sie will mich zum Liebesschwur bringen, sie will mich überzeugen,
neckt mich heimlich...
Diese etwas schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen.
Sie trifft immer ihr Ziel, ist aber ungeschickt im Bogenschießen,
trotzdem, mein Lieber, gefällt sie mir sehr,
Sie trifft immer ihr Ziel, ist aber ungeschickt im Bogenschießen,
trotzdem, mein Lieber, gefällt sie mir sehr,
Sie treibt Unfug, richtig guten Unfug,
Sie treibt Unfug, richtig guten Unfug...
Beraubt den Tresor meines Herzens...
Schelmisch...
Diese etwas schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen,
Oh... Deine schelmischen Augen.