Paroles et traduction Sona Mohapatra - Anhad Naad

Anhad Naad

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

ਹਾਲ ਸੁਨਾਕੇ ਲੁਤਫ਼ ਉਹ ਪਾਇਆ
ਹੋ, ਜਿਉਂ ਬਰਖਾ ਵਿੱਚ ਪੇੜ ਨਹਾਇਆ
ਹਾਏ, ਹਾਲ ਸੁਨਾਕੇ ਲੁਤਫ਼ ਉਹ ਪਾਇਆ
ਹੋ, ਜਿਉਂ ਬਰਖਾ ਵਿੱਚ ਪੇੜ ਨਹਾਇਆ

रोम-रोम मेरे घुँघरू छनके
हो, रोम-रोम मेरे घुँघरू छनके
लोग कहें, "मस्ताना आया"

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ...
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

ਨੱਚ-ਨੱਚ ਮੈਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੂਮਾਂ
ਹੋ, ਇਸਦਾ-ਉਸਦਾ ਮਾਥਾ ਚੂਮਾਂ
ਹਾਏ, ਨੱਚ-ਨੱਚ ਮੈਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੂਮਾਂ
ਹੋ, ਇਸਦਾ-ਉਸਦਾ ਮਾਥਾ ਚੂਮਾਂ

ਇਕ ਪੰਛੀ ਕੰਧੇ ਪੇ ਰੱਖਾਂ
ਹੋ, ਇਕ ਪੰਛੀ ਕੰਧੇ ਪੇ ਰੱਖਾਂ
इक नदिया को गोद उठाया

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ...
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

टप-टप टपके नाद सुरीला
लप-लप लपकूँ मैं ये लीला
हाए, टप-टप टपके नाद सुरीला
हाए, लप-लप लपकूँ मैं ये लीला

हर-हर शय हैरानी में है
हो, हर-हर शय हैरानी में है
नम-नम नैना, खूब रुलाया

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ...
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ (ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ)
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ (ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ)
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ (ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ)

ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ (ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ)
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ (ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ)
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਬਜਾਇਆ
ਅਪਨੇ ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਨਾਇਆ

Anhad Naad

Now I play Anhad Naad
And share the feelings of my heart
Now I play Anhad Naad
And share the feelings of my heart my love

My love enjoys listening to the melody
As a tree gets drenched in the rain
My love enjoys listening to the melody my love
As a tree gets drenched in the rain my sweetheart

Every pore of my body resounds with the tinkling sound of ankle bells my love
Every pore of my body resounds with the tinkling sound of ankle bells my sweetheart
People say, "A madman has come"

Now I play Anhad...
Now I play Anhad Naad
And share the feelings of my heart
Now I play Anhad Naad
And share the feelings of my heart

I dance and sing in the streets my love
And kiss the foreheads of everyone
I dance and sing in the streets my love
And kiss the foreheads of everyone my darling

I keep a bird on my shoulder my love
I keep a bird on my shoulder my sweetheart
I carry a river in my arms

Now I play Anhad...
Now I play Anhad Naad
And share the feelings of my heart

The melodious sound drips like raindrops my love
I relish this divine play my darling
The melodious sound drips like raindrops my sweetheart
I relish this divine play my love

Everything is astonished my love
Everything is astonished my sweetheart
My moist eyes have made you cry a lot in joy my darling

Now I play Anhad...
Now I play Anhad Naad (Naad played)
And share the feelings of my heart (Feelings shared)
Now I play Anhad Naad
And share the feelings of my heart (Feelings shared)

Now I play Anhad Naad (Naad played)
And share the feelings of my heart (Feelings shared)
Now I play Anhad Naad
And share the feelings of my heart my love