Paroles et traduction Sona Mohapatra - Noor

Noor

Panchi mujhse puch rahe,
Noor tu kyo yahan bethi aake ye pul tujko kisse milaye?
Jode kahaan le jaake?
Mainu neher wale pul te bulake, mainu neher wale pul te bulake
Ho mainu neher wale pul te bulake pata nai mahi kitthe reh gaya
Mainu neher wale pul te bulake
Ho mainu neher wale pul te bulake pata nai mahi kitthe reh gaya
Meri akhiyon se nindiyaan udake, meri akhiyon se nindiyaan udake
Ho meri akhiyon se nindiyaan udake pata nahi mahi kitthe reh gaya
Ho menu neher wale pul te bulake
Intezaar gud sa mitha bhi, neem sa kadva bhi
Dono hi sar mathe pe, jab lag jaye kisi se jee
Dil ki kali me thodi halchal hai, aag se jale hai dil pagal hai
Ho dil ki kali me thodi halchal hai, aag se jale hai dil pagal hai
Aisa bhi nahi ki dil bas me nahi, bas me hai par thoda chanchal hai
Badi minton se mujhko bulake, ho badi minton se mujhko bulake
Ho pata nai mahi kitthe reh gaya
Badi minton se mujhko bulake, ho badi minton se mujhko bulake
Ho pata nai mahi kitthe reh gaya
Mainu neher wale pul te bulake
Ho mainu neher wale pul te bulake pata nai mahi kitthe reh gaya
Mahi tu kitna bhi jhuk le,
Mai bhi mari na ja rahi, mai bhi na majboor hoon,
Aayega... aayega tu khud dauda dauda,
Le aayega tujhok khinch ke noor ka noor
Waise to khayal tera rehta hai par dil bada kuch kehta hai
Waise to khayal tera rehta hai par dil bada kuch kehta hai
Piche piche kisi ke chalda nahi, apni hi dhun me ye behta hai
Dil leke aaja muhko udake, dil leke aaja muhko udake
Tu rehna phir jithe reh gaya
Dil leke aaja muhko udake, dil leke aaja muhko udake
Tu rehna phir jithe reh gaya
Saanu neher wale pul te bulake
Ho saanu neher wale pul te bulake,
Ki khore mahi kitthe reh gaya,
Ki khore mahi kitthe reh gaya
Pata nahi mahi kithe reh gaya
Jaan bujh ke der se aana acchi baat nahi,
Humko bhi tumse ye aadat lag na jaaye,
Kahi hum bhi na aaye karenge tum ko bula bula ke,
Phir noor noor pukara karna, neher wale pul te jaake

Свет

Птицы меня спрашивают,
Свет, почему ты сидишь здесь, на этом мосту, кого ты ждешь?
Куда ведут эти пути?
Позвал меня на мостик у канала, позвал меня на мостик у канала
Позвал меня на мостик у канала, не знаю, где мой любимый задержался
Позвал меня на мостик у канала
Позвал меня на мостик у канала, не знаю, где мой любимый задержался
Сон с моих глаз слетел, сон с моих глаз слетел
Сон с моих глаз слетел, не знаю, где мой любимый задержался
Позвал меня на мостик у канала
Ожидание, как сладкий мёд, и как горький ним
И то, и другое настигает, когда влюбляешься в кого-то
В бутоне моего сердца небольшое волнение, горит огнем, сердце безумствует
В бутоне моего сердца небольшое волнение, горит огнем, сердце безумствует
Не то чтобы сердце не под контролем, под контролем, но немного игриво
Долго меня звал, долго меня звал
Не знаю, где мой любимый задержался
Долго меня звал, долго меня звал
Не знаю, где мой любимый задержался
Позвал меня на мостик у канала
Позвал меня на мостик у канала, не знаю, где мой любимый задержался
Любимый, как бы ты ни увиливал,
Я не умру, я тоже не беспомощна,
Прибежишь... прибежишь ты сам бегом,
Принесешь мне, вырвав, свет света
Хотя мысли о тебе остаются, но сердце говорит многое другое
Хотя мысли о тебе остаются, но сердце говорит многое другое
Ни за кем не следует, течет по своей мелодии
Приди с сердцем, умой мне лицо, приди с сердцем, умой мне лицо
Оставайся там, где задержался
Приди с сердцем, умой мне лицо, приди с сердцем, умой мне лицо
Оставайся там, где задержался
Позвал нас на мостик у канала
Позвал нас на мостик у канала,
Где же мой любимый задержался,
Где же мой любимый задержался
Не знаю, где мой любимый задержался
Намеренно опаздывать - нехорошо,
Как бы у меня не выработалась такая же привычка,
Как бы я тоже не стала тебя звать, подзывая,
Тогда будешь кричать "свет, свет", придя на мостик у канала