Paroles et traduction en anglais Sona Rubenyan - Bales Qni

Bales Qni

Ես կպատմեմ մի պատմություն
Մի շատ փոքրիկ հողի մասին
Բայց փոքր չէր հողը այդ սուրբ
Թշնամին էր մեր ագահ, անկուշտ
Դավի միջով, ցավի միջով
Հողն այս երկնեց հայ ժողովուրդ
Քարը ճեղքեց բազկի ուժով
Խաչ ու ծաղիկ տնկեց սիրով

Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք, բալես, քնի
Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք, բալես, քնի

Աճեց որդին ու մեծացավ
Արդարության զինվոր դարձավ
Պարտք համարեց կյանքը զոհել
Անմահության գահին նստել
Պատվի համար, ազգի համար
Հողն իր չարին էլ չզիջել
Երեք գույնով դրոշ ներկեց
Ազգ ու բանակ իրար ձուլեց

Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք...

Դարը նստեց դարի ուսին
Բայց չփոխվեց մեր թշնամին
Պապը, որդին, թոռը կրկին
Պայքարում են ուս-ուսի

Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք...
Հայաստանում ու Արցախում
Իր նորածնին մայրը պիտի
Մարտի երգով օրոր երգի
Խաչը գլխիդ պաշտպան լինի
Հաղթելու ենք...
Բալես, քնի

Cradle Your Newborn's

I will relate a story
About a very small territory
But that holy land was not small
Our enemy was proud, unrestrained
Through treachery, through suffering
The land was sanctified by the Armenian people
With the strength of their arms, they broke rocks
They planted crosses and flowers with love

In Armenia and Artsakh
A mother must cradle their newborn
With a battle song lullaby
May the cross on your head be your protector
We will overcome, sleep, my dear
In Armenia and Artsakh
A mother must cradle their newborn
With a battle song lullaby
May the cross on your head be your protector
We will overcome, sleep, my dear

The son grew up and became great
He became a valiant soldier of justice
He considered it his duty to sacrifice his life
And ascend to the throne of immortality
For honor, for the nation
He did not yield, even to his foe
He painted their banner with three colors
People and army are united

In Armenia and Artsakh
A mother must cradle their newborn
With a battle song lullaby
May the cross on your head be your protector
We will overcome...

Century followed century
But our enemy has not changed
Grandpa, son, grandson once again
They fight shoulder to shoulder

In Armenia and Artsakh
A mother must cradle their newborn
With a battle song lullaby
May the cross on your head be your protector
We will overcome...
In Armenia and Artsakh
A mother must cradle their newborn
With a battle song lullaby
May the cross on your head be your protector
We will overcome...
Sleep, my dear