Paroles et traduction SonaOne - Growing up Sucks

Growing up Sucks

Close The Door
'Cause I ain't going anywhere
Tonight I'm yours
Party's over here
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
I'm only 22
Feel like i'm 42
I wanna stay young
But not in boardin' school
I'm only 22
Turnin' 23
I know some 43 year old prolly envy me
Hey yo, I used to never go to class, sober
And now I got class minus the homework
When I was 15 I couldn't wait to grow up
But now I think it sucks to be a grown up
I got to pay bills that I don't wanna pay
I got to make decision that I don't wanna make
I got to meet some people that I don't wanna meet
And head off to bed when I don't even wanna sleep
I just wanna wild out and live for the moment
Let's be a kid and havin' simple emotions
But I'm still young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
Close The Door
'Cause I ain't going anywhere
Tonight I'm yours
Party's over here
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
I was the kid who would always want to skip school
Never thought I'd say this, but now I'm kinda miss school
Underage in the club, thinkin' it's cool
I miss the old days before they started playin' Pitbull
Don't get it twisted though I'm still a pretty young dude
Gotta cut down on the cigarette and junk food
Yup, I'm thinkin' relationship is scary
But you know you're getting old
When you're friends are getting married
Havin' children, Buyin' houses
No, I can't keep up with that
'Cause it's just alot of numbers
And I really suck at maths
Even signin' in on Twitter or FB is such a test
But I got responsibilities and really it be killing me
Life's a movie, but somehow I can't rewind the scene
Sometimes I wish I had a time machine
'Cause I'm still young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
Close The Door
'Cause I ain't going anywhere
Tonight I'm yours
Party's over here
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no
Open up your eyes
Open up your mind
Open up your heart
We gon' be here for awhile
Everybody's gettin' old
I don't wanna get old
No-no-no
'Till it's bright outside
We can't see shit
Lookin' at my eyes
While i'm lookin' at her lips
We so young never wanna get old
Screamin' no-no-no
No-no-no

Взрослеть — отстой

Закрой дверь,
ведь я никуда не уйду.
Сегодня ночью я твой.
Вечеринка здесь,
пока не рассветет.
Мы ничего не видим,
глядя друг другу в глаза,
пока я смотрю на твои губы.
Мы так молоды, и не хотим стареть,
кричим: "Нет-нет-нет,
нет-нет-нет".
Мне всего 22,
а чувствую себя на 42.
Хочу оставаться молодым,
но не в школе-интернате.
Мне всего 22,
скоро будет 23.
Знаю, некоторые 43-летние, вероятно, завидуют мне.
Эй, раньше я никогда не ходил на занятия трезвым,
а теперь у меня есть занятия, но без домашней работы.
Когда мне было 15, я не мог дождаться, чтобы повзрослеть,
но теперь я думаю, что быть взрослым — отстой.
Мне приходится оплачивать счета, которые я не хочу оплачивать,
мне приходится принимать решения, которые я не хочу принимать,
мне приходится встречаться с людьми, с которыми я не хочу встречаться,
и ложиться спать, когда я даже не хочу спать.
Я просто хочу оторваться и жить моментом,
быть ребенком и испытывать простые эмоции.
Но я все еще молод и не хочу стареть,
кричу: "Нет-нет-нет,
нет-нет-нет".
Закрой дверь,
ведь я никуда не уйду.
Сегодня ночью я твой.
Вечеринка здесь,
пока не рассветет.
Мы ничего не видим,
глядя друг другу в глаза,
пока я смотрю на твои губы.
Мы так молоды, и не хотим стареть,
кричим: "Нет-нет-нет,
нет-нет-нет".
Я был тем ребенком, который всегда хотел прогулять школу,
никогда не думал, что скажу это, но теперь я немного скучаю по школе.
Несовершеннолетний в клубе, думающий, что это круто.
Я скучаю по старым временам, до того, как они начали играть Pitbull.
Не пойми меня неправильно, я все еще довольно молодой парень,
нужно меньше курить и есть вредную еду.
Да, я думаю, что отношения — это страшно,
но ты понимаешь, что стареешь,
когда твои друзья женятся,
заводят детей, покупают дома.
Нет, я не могу угнаться за этим,
потому что это просто куча цифр,
а я действительно плохо разбираюсь в математике.
Даже вход в Twitter или Facebook — это такое испытание.
Но у меня есть обязанности, и это действительно убивает меня.
Жизнь — это кино, но почему-то я не могу перемотать сцену.
Иногда мне хочется, чтобы у меня была машина времени.
Потому что я все еще молод и не хочу стареть,
кричу: "Нет-нет-нет,
нет-нет-нет".
Закрой дверь,
ведь я никуда не уйду.
Сегодня ночью я твой.
Вечеринка здесь,
пока не рассветет.
Мы ничего не видим,
глядя друг другу в глаза,
пока я смотрю на твои губы.
Мы так молоды, и не хотим стареть,
кричим: "Нет-нет-нет,
нет-нет-нет".
Открой свои глаза,
открой свой разум,
открой свое сердце,
мы побудем здесь некоторое время.
Все стареют,
а я не хочу стареть.
Нет-нет-нет.
Пока не рассветет,
мы ничего не видим,
глядя друг другу в глаза,
пока я смотрю на твои губы.
Мы так молоды, и не хотим стареть,
кричим: "Нет-нет-нет,
нет-нет-нет".