Paroles et traduction Sonar - Nie Słuchaj

Nie Słuchaj

Mów tak jakby było po wszystkim
Patrz tak jakbym była znów nikim, obcym
Zrób tak by zostawić mnie z niczym
Zabierz psa i koszule Klucze zostaw na stole
Spuść wzrok i wejdź szybko do windy
Odejdź

Chcę poczuć jak bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie, zarasta bezsensem
Bo jeśli tak bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Bądź tu i nie słuchaj mnie więcej
Twój głos jest jak płaszcz, co okrywa, grzeje
Gdy znów coś rozkaże mi zwątpić
Ręką zatkaj mi usta
Krzyknij "dość!", każ mi przestać
Daj czas i poczekaj, na pewno wrócę

Więc to jest tak, bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie, zarasta bezsensem
Więc to jest tak, bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Chcę poczuć jak bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie zarasta bezsensem
Bo jeśli tak bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Don't Listen

Speak as if we are over
Look as if I were a stranger, again, a nobody
Do it so that I'll be left with nothing
Take the dog and the shirts Leave the keys on the table
Look away, step into the elevator
Leave

I want to feel, absent your presence, the world
Decays, withers, shrivels, grows pale, becomes absurd
Because if I feel so, bereft your presence
I have only weeks before disappearing into myself for good

Stand here, and don't listen to me anymore
Your voice is like a coat that covers, warms
When something commands me to doubt, again
Gag my mouth with your hand
Shout "enough", make me stop
Give me time and wait, I will come back

That's what it's like, the world without you
Decays, withers, shrivels, grows pale, becomes absurd
That's the way it is, bereft your presence
I have only weeks before disappearing into myself for good

I want to feel, absent your presence, the world
Decays, withers, shrivels, grows pale, becomes absurd
Because if I feel so, bereft your presence
I have only weeks before disappearing into myself for good