Paroles et traduction Sonar - Nie Słuchaj

Nie Słuchaj

Mów tak jakby było po wszystkim
Patrz tak jakbym była znów nikim, obcym
Zrób tak by zostawić mnie z niczym
Zabierz psa i koszule Klucze zostaw na stole
Spuść wzrok i wejdź szybko do windy
Odejdź

Chcę poczuć jak bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie, zarasta bezsensem
Bo jeśli tak bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Bądź tu i nie słuchaj mnie więcej
Twój głos jest jak płaszcz, co okrywa, grzeje
Gdy znów coś rozkaże mi zwątpić
Ręką zatkaj mi usta
Krzyknij "dość!", każ mi przestać
Daj czas i poczekaj, na pewno wrócę

Więc to jest tak, bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie, zarasta bezsensem
Więc to jest tak, bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Chcę poczuć jak bez ciebie świat
Rozpada się, więdnie, usycha i blednie zarasta bezsensem
Bo jeśli tak bez ciebie mam
Już tylko tygodnie by zniknąć na dobre i zapaść się w sobie

Не слушай

Говори так, будто всё кончено,
Смотри так, будто я снова никто, чужая.
Сделай так, чтобы оставить меня ни с чем.
Забери собаку и рубашки. Ключи оставь на столе.
Опусти взгляд и быстро войди в лифт.
Уйди.

Хочу почувствовать, как без тебя мир
Разваливается, вянет, сохнет и бледнеет, зарастает бессмыслицей.
Ведь если так без тебя мне
Остались лишь недели, чтоб исчезнуть совсем и провалиться в себе.

Будь здесь и не слушай меня больше.
Твой голос — как плащ, что укрывает, греет.
Когда снова что-то прикажет мне усомниться,
Рукой закрой мне рот.
Крикни "хватит!", прикажи мне остановиться.
Дай время и подожди, я обязательно вернусь.

Так вот каково это, без тебя мир
Разваливается, вянет, сохнет и бледнеет, зарастает бессмыслицей.
Так вот каково это, без тебя мне
Остались лишь недели, чтоб исчезнуть совсем и провалиться в себе.

Хочу почувствовать, как без тебя мир
Разваливается, вянет, сохнет и бледнеет, зарастает бессмыслицей.
Ведь если так без тебя мне
Остались лишь недели, чтоб исчезнуть совсем и провалиться в себе.