Paroles et traduction Sonata Arctica - Alone In Heaven

Alone In Heaven

Welcome to heaven, left from the lights, the number seven
You have it all now, now that you've come to see the light
Take it all in; an open mind
Now you wonder: What if your heaven was someone else's hell?

Heaven... What the hell would I do in that place without you?
In heaven
Alone in heaven, alone in heaven, alone in heaven!

Welcome to heaven! Can you believe the things you've seen here?
Forever-winter; summer of love, spring or fall
It doesn't matter anymore
Alone, you wonder:
Can this be heaven if my best friends burn in hell?

Heaven... What the hell would I do in that place without you?
In heaven
Alone in heaven, alone in heaven, alone in heaven

I can't see you here! Where have you all gone now?
Don't know, but it hurts to be all alone
On the field where the stones grow dead names

I'll never leave you behind
It's one for all, and all for life

Still, I wonder:
Why go to heaven when my best friends burn in hell?

Heaven... What the hell would I do in that place without you?
In heaven
Alone in heaven, alone in heaven, alone in heaven

Heaven... What the hell would I do in that place without you?
In heaven
Alone in heaven, alone in heaven, alone in heaven

I can't see you here! Where have you all gone now?
Don't know, but it hurts to be all alone
On the field where the stones grow dead names

Heaven... what the hell would I do in that place without you, now?
What the hell would I do in that place without you?
What the hell would I do in that place without you?

Один на небесах

Добро пожаловать на небеса, оставленные от света, число семь
У тебя теперь всё, теперь, когда ты пришёл, чтобы увидеть свет
Прими всё это, открытый ум
Теперь ты задаёшься вопросом: а что если твои небеса - это чей-то ад?

Небеса... Что, чёрт возьми, я буду делать в этом месте без тебя?
На небесах
Один на небесах, один на небесах, один на небесах!

Добро пожаловать на небеса! Можешь ли ты поверить во все вещи, которые ты здесь увидел?
Зима навсегда; лето любви, весна или осень
Это больше не имеет значения
В одиночестве, ты задаёшься вопросом:
Могут ли быть небеса, если мои лучшие друзья горят в аду?

Небеса... Что, чёрт возьми, я буду делать в этом месте без тебя?
На небесах
Один на небесах, один на небесах, один на небесах

Я не могу видеть тебя здесь! Куда вы все делись сейчас?
Не знаю, но так больно быть совсем одиноким
На поле, где на камнях высечены мёртвые имена

Я никогда не оставлю тебя позади
Один за всех, и все за жизнь

Тем не менее, я задаюсь вопросом:
Зачем идти на небеса, когда мои лучшие друзья горят в аду?

Небеса... Что, чёрт возьми, я буду делать в этом месте без тебя?
На небесах
Один на небесах, один на небесах, один на небесах

Небеса... Что, чёрт возьми, я буду делать в этом месте без тебя?
На небесах
Один на небесах, один на небесах, один на небесах

Я не могу видеть тебя здесь! Куда вы все делись сейчас?
Не знаю, но так больно быть совсем одиноким
На поле, где на камнях высечены мёртвые имена

Небеса... что, чёрт возьми, я буду делать в этом месте без тебя, сейчас?
Что, чёрт возьми, я буду делать в этом месте без тебя?
Что, чёрт возьми, я буду делать в этом месте без тебя?